Luke 22.42 (Geneva) - 0 |
luke 22.42: saying, father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.794 |
0.931 |
3.346 |
Luke 22.42 (Tyndale) - 1 |
luke 22.42: father yf thou wilt withdrawe this cup from me. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.757 |
0.843 |
2.244 |
Luke 22.42 (ODRV) - 1 |
luke 22.42: father, if thou wilt, transferre this chalice from me. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.746 |
0.884 |
2.339 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.722 |
0.598 |
2.18 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.719 |
0.542 |
2.292 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.715 |
0.69 |
1.532 |
Luke 22.42 (AKJV) |
luke 22.42: saying, father, if thou be willing, remooue this cup from me: neuerthelesse, not my will, but thine be done. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.709 |
0.835 |
1.079 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.688 |
0.334 |
1.52 |
Luke 22.42 (Wycliffe) |
luke 22.42: and preyede, and seide, fadir, if thou wolt, do awei this cuppe fro me; netheles not my wille be don, but thin. |
as it is set downe in the gospell; he prayed, father if thou wilt, take away this cuppe from me |
False |
0.643 |
0.591 |
1.029 |