Early English Printed Sermons


The true vvay of a Christian, to the nevv Ierusalem Or, a three-folde demonstration: first, of the excellencie of the true and sauing knowledge of Christ; and the meanes to attaine it: with the antiquitie, necesitie, and benefit of catechisme. Secondly, of our vnion and communion with Christ, and his Church. Thirdly, of our new creation in Christ, by the blessed Spirit. With diuers questions, and cases of conscience, most comfortable for a Christian. Deliuered first in briefe, in a sermon preached at Paules-Crosse, the first Sunday in the new yeere, 1617. And newly reuised and enlarged by Immanuel Bourne ...

Bourne, Immanuel, 1590-1672
Publisher: Printed by John Legat for George Fayerbeard and are to be sold at his shop at the north doore of the Royall Exchange
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A16506 ESTC ID: S106545 STC ID: 3419
Subject Headings: Christian life;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 430 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Apostles themselues did vse it, witnesse that of S. Paul, 1 Cor. 14.19. In the Church (saith he) I had rather speake fiue words with my vnderstanding NONLATINALPHABET, that I might catechise others (for so the Greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue: The Apostles themselves did use it, witness that of S. Paul, 1 Cor. 14.19. In the Church (Says he) I had rather speak fiue words with my understanding, that I might catechise Others (for so the Greek signifies) then ten thousand words in an unknown tongue: dt n2 px32 vdd vvi pn31, vvb d pp-f n1 np1, crd np1 crd. p-acp dt n1 (vvz pns31) pns11 vhd av-c vvb crd n2 p-acp po11 n1, cst pns11 vmd vvi n2-jn (c-acp av dt jp vvz) av crd crd n2 p-acp dt j n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.19; 1 Corinthians 14.19 (ODRV); Luke 1.4; Luke 1.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.864 0.95 1.276
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.862 0.96 1.236
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. the apostles themselues did vse it, witnesse that of s. paul, 1 cor. 14.19. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.839 0.959 1.766
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.839 0.95 0.912
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. the apostles themselues did vse it, witnesse that of s. paul, 1 cor. 14.19. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.834 0.951 1.46
1 Corinthians 14.19 (ODRV) - 0 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) True 0.815 0.942 0.809
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. the apostles themselues did vse it, witnesse that of s. paul, 1 cor. 14.19. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.814 0.946 1.824
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding True 0.813 0.913 0.606
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. the apostles themselues did vse it, witnesse that of s. paul, 1 cor. 14.19. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.807 0.577 0.754
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding True 0.806 0.921 0.591
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) True 0.789 0.919 0.707
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) True 0.784 0.914 0.73
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding True 0.778 0.907 0.168
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) then ten thousand words in an vnknowne tongue True 0.777 0.632 0.189
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding True 0.753 0.657 0.174
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding that i might catechise others (for so the greeke signifieth) True 0.718 0.385 0.189
1 Corinthians 14.19 (Vulgate) 1 corinthians 14.19: sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. in the church (saith he) i had rather speake fiue words with my vnderstanding True 0.706 0.334 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1 Cor. 14.19. 1 Corinthians 14.19