| 1 Corinthians 11.24 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 11.24: hoc est corpus meum, quod pro vobis tradetur: |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.841 |
0.96 |
17.004 |
| 1 Corinthians 11.24 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 11.24: take ye & eate, this is my body which shal be delivered for yov. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.802 |
0.839 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.773 |
0.772 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.744 |
0.809 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.24 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 11.24: this is my body which is broken for you. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.743 |
0.762 |
0.0 |
| 1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.726 |
0.877 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
dns ihus xpus in qua nocte tradebat { ur } accepit pane benedixit ac fregit. dedit discipulis suis dicens. accipite et manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
False |
0.716 |
0.681 |
9.904 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.675 |
0.527 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.674 |
0.412 |
5.106 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
dns ihus xpus in qua nocte tradebat { ur } accepit pane benedixit ac fregit. dedit discipulis suis dicens. accipite et manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
False |
0.673 |
0.215 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
dns ihus xpus in qua nocte tradebat { ur } accepit pane benedixit ac fregit. dedit discipulis suis dicens. accipite |
True |
0.658 |
0.535 |
5.934 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.656 |
0.685 |
0.0 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
manducate. hoc est corpus meum. quod pro vobis tradetur |
True |
0.655 |
0.61 |
0.0 |
