Early English Printed Sermons


[Sermon on Luke VIII]

Alcock, John, 1430-1500
Publisher: By Wynken de worde
Place of Publication: Westminster
Publication Year: 1497
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16033 ESTC ID: S110089 STC ID: 285
Subject Headings: Sermons, English -- 15th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 194 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house. I say to the rise & beer thy Bed with thee and goo home to thy house. pns11 vvb p-acp dt vvi cc n1 po21 n1 p-acp pno32 cc vvb av-an p-acp po21 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 5.8 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 5.8 (ODRV) - 1 john 5.8: arise, take vp thy bed, and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.773 0.414 1.114
John 5.8 (Geneva) - 1 john 5.8: take vp thy bed, and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.77 0.392 1.168
John 5.8 (Wycliffe) john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.755 0.32 0.51
John 5.8 (AKJV) john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.75 0.505 0.979
Mark 2.11 (AKJV) mark 2.11: i say vnto thee, arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.729 0.658 1.794
Mark 2.11 (ODRV) mark 2.11: i say to thee, arise, take vp thy couch, and goe into thy house. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.722 0.707 1.604
Mark 2.11 (Geneva) mark 2.11: i say vnto thee, arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.71 0.554 1.539
John 5.8 (Wycliffe) john 5.8: jhesus seith to hym, rise vp, take thi bed, and go. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.707 0.222 0.392
John 5.8 (AKJV) john 5.8: iesus sayth vnto him, rise, take vp thy bed, and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.703 0.236 1.129
John 5.8 (Geneva) john 5.8: iesus said vnto him, rise: take vp thy bed, and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.702 0.187 1.129
Mark 2.11 (Wycliffe) mark 2.11: ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.692 0.489 2.566
Mark 2.11 (AKJV) mark 2.11: i say vnto thee, arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.676 0.721 1.047
John 5.12 (Wycliffe) john 5.12: therfor thei axiden him, what man is that, that seide to thee, take vp thi bed, and go? i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.676 0.297 0.471
Mark 2.11 (ODRV) mark 2.11: i say to thee, arise, take vp thy couch, and goe into thy house. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.674 0.692 0.678
Mark 2.11 (Geneva) mark 2.11: i say vnto thee, arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.652 0.65 0.873
John 5.12 (Geneva) john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed and walke? i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.639 0.356 0.941
John 5.12 (AKJV) john 5.12: then asked they him, what man is that which said vnto thee, take vp thy bed, and walke? i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.639 0.3 0.941
Mark 2.11 (Wycliffe) mark 2.11: ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.635 0.522 3.179
John 5.12 (ODRV) john 5.12: they asked him therfore, what is that man that said to thee, take vp thy bed, and walke? i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.623 0.343 0.941
Mark 2.11 (Tyndale) mark 2.11: i saye vnto the aryse and take vp thy beed and get the hense into thyne awne housse. i saye to the ryse & beere thy bed with the and goo home to thy house False 0.613 0.492 2.999
John 5.8 (Tyndale) john 5.8: and iesus sayde vnto him: ryse take vp thy beed and walke. i saye to the ryse & beere thy bed with the True 0.6 0.556 2.793




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers