Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.684 |
0.826 |
2.82 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.684 |
0.826 |
2.82 |
Colossians 2.9 (Vulgate) |
colossians 2.9: quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter: |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.676 |
0.413 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.671 |
0.884 |
4.347 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.669 |
0.873 |
4.144 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.664 |
0.699 |
1.54 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.643 |
0.831 |
3.011 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.642 |
0.708 |
0.365 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
in him is the fulnesse of all grace, of all vertue, of all knowledge, and all other gifts of gods spirit, mostfully and most perfectly, saith aquinas, and in him dwelleth the fulnesse of the god-head bodily, saith the apostle, and from his fulnesse haue we all receiued grace for grace |
False |
0.621 |
0.596 |
1.527 |