The delights of the saints A most comfortable treatise, of grace and peace, and many other excellent points. Whereby men may liue like saints on earth, and become true saints in heauen. First deliuered in a sermon preached at Pauls Crosse the second day of December, being the second Sunday of the Parliament. And in other sermons within the Cathedrall Church of Saint Paul, London. By Gryffith Williams, Doctor of Diuinity, and Parson of Lhan-Lhechyd. The contents are set downe after the epistle to the reader.
Williams, Gryffith, 1589?-1672
Publisher: Printed by Eliot s Court Press for Nathaniel Butter and are to be sold at the signe of the pide Bull neere Saint Austins gate
Place of Publication:
London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15445 ESTC ID: S102808 STC ID: 25716
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 3000 located on Image 9
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | And therefore the Apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of Gods Spirit, iuxta mensuram donationis Christi, according to the measure of the gift of Christ, | And Therefore the Apostle Says, that to them were given the graces and Gifts of God's Spirit, Next mensuram donationis Christ, according to the measure of the gift of christ, | cc av dt n1 vvz, cst p-acp pno32 vbdr vvn dt ng1 cc n2 pp-f npg1 n1, fw-la fw-la fw-la fw-la, vvg p-acp dt n1 pp-f dt n1 pp-f np1, |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ephesians 4.7 (ODRV); John 3.34 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ephesians 4.7 (ODRV) | ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. | and therefore the apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | False | 0.813 | 0.826 | 0.079 |
| Ephesians 4.7 (Tyndale) | ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. | and therefore the apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | False | 0.804 | 0.34 | 0.04 |
| Ephesians 4.7 (ODRV) | ephesians 4.7: but to euery one of vs is giuen grace according to the measure of the donation of christ. | to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | True | 0.803 | 0.846 | 0.079 |
| Ephesians 4.7 (Geneva) | ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. | and therefore the apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | False | 0.802 | 0.664 | 0.441 |
| Ephesians 4.7 (AKJV) | ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. | and therefore the apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | False | 0.802 | 0.664 | 0.441 |
| Ephesians 4.7 (Tyndale) | ephesians 4.7: vnto every one of vs is geven grace acordinge to the measure of the gyft of christ. | to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | True | 0.792 | 0.437 | 0.04 |
| Ephesians 4.7 (AKJV) | ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. | to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | True | 0.784 | 0.688 | 0.441 |
| Ephesians 4.7 (Geneva) | ephesians 4.7: but vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of christ. | to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | True | 0.784 | 0.688 | 0.441 |
| Ephesians 4.7 (Vulgate) | ephesians 4.7: unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christi. | and therefore the apostle saith, that to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | False | 0.706 | 0.609 | 3.511 |
| Ephesians 4.7 (Vulgate) | ephesians 4.7: unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis christi. | to them were giuen the graces and gifts of gods spirit, iuxta mensuram donationis christi, according to the measure of the gift of christ, | True | 0.688 | 0.707 | 3.511 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|