Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.847 |
0.952 |
2.271 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.802 |
0.901 |
1.951 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.799 |
0.954 |
2.491 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.799 |
0.946 |
2.491 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.77 |
0.972 |
4.042 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.765 |
0.889 |
1.483 |
Matthew 24.51 (Geneva) - 1 |
matthew 24.51: there shalbe weeping, and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.756 |
0.927 |
1.473 |
Matthew 13.42 (ODRV) - 1 |
matthew 13.42: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.751 |
0.908 |
1.473 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.742 |
0.965 |
1.723 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.738 |
0.678 |
1.321 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.737 |
0.896 |
3.071 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.731 |
0.974 |
6.934 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.73 |
0.911 |
1.907 |
Matthew 24.51 (AKJV) |
matthew 24.51: and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.728 |
0.846 |
2.853 |
Matthew 13.42 (Geneva) |
matthew 13.42: and shall cast them into a fornace of fire. there shalbe wailing and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.724 |
0.891 |
2.467 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.719 |
0.328 |
0.501 |
Matthew 13.42 (AKJV) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wayling and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.717 |
0.859 |
3.018 |
Matthew 24.51 (ODRV) |
matthew 24.51: and shal deuide him, & appoint his portion with the hypocrites: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.697 |
0.849 |
1.18 |
Matthew 25.30 (Vulgate) |
matthew 25.30: et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.693 |
0.19 |
0.0 |
Matthew 13.42 (Tyndale) |
matthew 13.42: and shall cast them into a furnes of fyre. there shalbe waylynge and gnasshing of teth. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.662 |
0.576 |
1.469 |
Matthew 13.42 (Vulgate) |
matthew 13.42: et mittent eos in caminum ignis. ibi erit fletus et stridor dentium. |
cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
True |
0.651 |
0.401 |
0.0 |
Matthew 22.13 (Tyndale) |
matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
take him, binde him hand and foot, and cast him into vtter darknesse, there shall be weeping and gnashing of teeth |
False |
0.646 |
0.919 |
1.314 |