1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
False |
0.929 |
0.967 |
3.124 |
1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.924 |
0.96 |
4.681 |
1 John 3.1 (Geneva) - 0 |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
False |
0.923 |
0.962 |
4.017 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
False |
0.915 |
0.943 |
2.187 |
1 John 3.1 (AKJV) - 0 |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.908 |
0.926 |
3.219 |
1 John 3.1 (Geneva) - 0 |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.901 |
0.947 |
3.523 |
1 John 3.1 (ODRV) - 0 |
1 john 3.1: see what manner of charitie the father hath giuen vs, that we should be named and be the sonnes of god. |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
False |
0.883 |
0.897 |
1.452 |
1 John 3.1 (ODRV) - 0 |
1 john 3.1: see what manner of charitie the father hath giuen vs, that we should be named and be the sonnes of god. |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.853 |
0.892 |
1.952 |
1 John 3.1 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.1: beholde what love the father hath shewed on vs that we shuld be called the sonnes of god. |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs |
True |
0.77 |
0.935 |
1.92 |
1 John 3.2 (ODRV) - 0 |
1 john 3.2: my dearest, now we are the sonnes of god; |
we should be called the sonnes of god |
True |
0.746 |
0.527 |
6.253 |
1 John 3.1 (Geneva) - 0 |
1 john 3.1: behold, what loue the father hath giuen to vs, that we should be called the sonnes of god: |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs |
True |
0.745 |
0.892 |
2.657 |
1 John 3.2 (Geneva) - 0 |
1 john 3.2: dearely beloued, nowe are we the sonnes of god, but yet it is not made manifest what we shall be: |
we should be called the sonnes of god |
True |
0.718 |
0.556 |
5.236 |
1 John 3.2 (AKJV) - 0 |
1 john 3.2: beloued, now are we the sonnes of god, and it doeth not yet appeare, what wee shall be: |
we should be called the sonnes of god |
True |
0.712 |
0.501 |
5.236 |
1 John 4.9 (Tyndale) |
1 john 4.9: in this appered the love of god to vs ward because that god sent his only begotten sonne into the worlde that we myght live thorow him. |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.677 |
0.262 |
0.944 |
1 John 4.9 (AKJV) |
1 john 4.9: in this was manifested the loue of god towards vs, because that god sent his only begotten sonne into the world, that we might liue through him. |
what loue the father hath shewed on vs, that we should be called the sonnes of god |
True |
0.676 |
0.275 |
1.776 |
1 John 3.1 (AKJV) |
1 john 3.1: beholde, what manner of loue the father hath bestowed vpon vs, that wee should be called the sonnes of god: therfore the world knoweth vs not, because it knewe him not. |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs |
True |
0.666 |
0.835 |
1.267 |
1 John 3.2 (Tyndale) |
1 john 3.2: derely beloved now are we the sonnes of god and yet it dothe not appere what we shal be. but we knowe that when it shall appere we shal be lyke him. for we shall se him as he is. |
we should be called the sonnes of god |
True |
0.664 |
0.368 |
4.076 |
1 John 3.1 (ODRV) |
1 john 3.1: see what manner of charitie the father hath giuen vs, that we should be named and be the sonnes of god. for this cause the world doth not know vs, because it hath not knowen him. |
and so s. iohn sheweth, behold what loue the father hath shewed on vs |
True |
0.65 |
0.621 |
0.839 |