Matthew 7.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.12: this ys the lawe and the prophettes. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.793 |
0.874 |
0.0 |
Matthew 7.12 (Geneva) |
matthew 7.12: therefore whatsoeuer ye woulde that men should doe to you, euen so doe ye to them: for this is the lawe and the prophets. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.792 |
0.787 |
1.297 |
Matthew 7.12 (Tyndale) |
matthew 7.12: therfore whatsoever the wolde that men shulde do to you even so do ye to them. this ys the lawe and the prophettes. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.789 |
0.563 |
0.0 |
Matthew 7.12 (ODRV) |
matthew 7.12: al things therfore whatsoeuer you wil that men doe to you, do also to them. for this is the law and the prophets. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.786 |
0.762 |
2.152 |
Matthew 7.12 (AKJV) |
matthew 7.12: therefore all things whatsoeuer ye would that men should doe to you, doe ye euen so to them: for this is the law and the prophets. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.781 |
0.8 |
2.313 |
Luke 6.31 (AKJV) |
luke 6.31: and as yee would that men should doe to you, doe yee also to them likewise. |
to doe vnto others as they would be done vnto |
True |
0.746 |
0.719 |
0.366 |
Luke 6.31 (Geneva) |
luke 6.31: and as ye would that men should doe to you, so doe ye to them likewise. |
to doe vnto others as they would be done vnto |
True |
0.741 |
0.663 |
0.366 |
Matthew 7.12 (Wycliffe) |
matthew 7.12: therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.733 |
0.445 |
0.0 |
Luke 6.31 (Tyndale) |
luke 6.31: and as the wolde that men shuld doo to you: so do ye to them lyke wyse. |
to doe vnto others as they would be done vnto |
True |
0.722 |
0.311 |
0.0 |
Luke 6.31 (ODRV) |
luke 6.31: and according as you wil that men doe to you, doe you also to them in like manner. |
to doe vnto others as they would be done vnto |
True |
0.718 |
0.557 |
0.354 |
Matthew 7.12 (Vulgate) |
matthew 7.12: omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. haec est enim lex, et prophetae. |
to doe vnto others as they would be done vnto, for this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
False |
0.709 |
0.172 |
0.0 |
Matthew 22.40 (AKJV) |
matthew 22.40: on these two commandements hang all the law and the prophets. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.637 |
0.628 |
0.75 |
Matthew 22.40 (ODRV) |
matthew 22.40: on these two commandements dependeth the whole law and the prophets. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.633 |
0.515 |
0.75 |
Matthew 22.40 (Tyndale) |
matthew 22.40: in these two commaundemetes hange all the lawe and the prophetes. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.629 |
0.499 |
0.0 |
Matthew 22.40 (Geneva) |
matthew 22.40: on these two commandements hangeth the whole lawe, and the prophets. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.622 |
0.63 |
0.0 |
Matthew 7.12 (ODRV) |
matthew 7.12: al things therfore whatsoeuer you wil that men doe to you, do also to them. for this is the law and the prophets. |
this is the law and the prophets, saith our sauiour, |
True |
0.618 |
0.859 |
0.593 |