Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
and the better if i were dispraised; for our sauiour saith, blessed are ye when men, i. the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
False |
0.751 |
0.948 |
2.823 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
and the better if i were dispraised; for our sauiour saith, blessed are ye when men, i. the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
False |
0.751 |
0.939 |
2.142 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
and the better if i were dispraised; for our sauiour saith, blessed are ye when men, i. the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
False |
0.747 |
0.903 |
2.019 |
Matthew 5.11 (Geneva) |
matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. |
the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
True |
0.711 |
0.952 |
3.276 |
Matthew 5.11 (AKJV) |
matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. |
the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
True |
0.709 |
0.956 |
5.187 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
and the better if i were dispraised; for our sauiour saith, blessed are ye when men, i. the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
False |
0.704 |
0.648 |
0.709 |
Matthew 5.11 (Tyndale) |
matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. |
the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
True |
0.694 |
0.909 |
3.067 |
Luke 6.28 (ODRV) |
luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. |
the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
True |
0.693 |
0.223 |
0.0 |
Matthew 5.11 (ODRV) |
matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: |
the wicked, shall reuile you, and persecute you, and say all manner of euill against you falsly |
True |
0.655 |
0.71 |
0.109 |