1 Timothy 1.19 (Geneva) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which some haue put away, and as concerning faith, haue made shipwracke. |
that they make shipwrack of faith, |
True |
0.811 |
0.794 |
0.149 |
1 Timothy 1.19 (AKJV) |
1 timothy 1.19: holding faith, and a good conscience, which some hauing put away, concerning faith, haue made shipwracke. |
that they make shipwrack of faith, |
True |
0.802 |
0.74 |
0.149 |
1 Timothy 1.19 (Tyndale) |
1 timothy 1.19: havinge fayth and good consciece which some have put awaye from them and as concerninge fayth have made shipwracke. |
that they make shipwrack of faith, |
True |
0.796 |
0.699 |
0.0 |
1 Timothy 1.19 (ODRV) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which certaine repelling haue made ship-wrack about the faith. |
that they make shipwrack of faith, |
True |
0.786 |
0.743 |
0.149 |
Luke 8.13 (Tyndale) - 0 |
luke 8.13: they on the stonnes are they which when they heare receave the worde with ioye. |
that they receiue the word with ioy, luk |
True |
0.763 |
0.812 |
0.0 |
1 Timothy 1.19 (Vulgate) |
1 timothy 1.19: habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: |
that they make shipwrack of faith, |
True |
0.76 |
0.255 |
0.0 |
Matthew 24.12 (ODRV) |
matthew 24.12: and because iniquitie shal abound, the charitie of many shal waxe cold. |
that the righteous may leaue his righteousnes, that the charity of many shall waxe cold, mat |
True |
0.708 |
0.878 |
0.399 |
Luke 8.15 (Geneva) |
luke 8.15: but that which fell in good ground, are they which with an honest and good heart heare the worde, and keepe it, and bring forth fruite with patience. |
that they receiue the word with ioy, luk |
True |
0.693 |
0.266 |
0.0 |
Matthew 24.12 (AKJV) |
matthew 24.12: and because iniquitie shal abound, the loue of many shall waxe cold. |
that the righteous may leaue his righteousnes, that the charity of many shall waxe cold, mat |
True |
0.692 |
0.864 |
1.015 |
Matthew 24.12 (Geneva) |
matthew 24.12: and because iniquitie shalbe increased, the loue of many shalbe colde. |
that the righteous may leaue his righteousnes, that the charity of many shall waxe cold, mat |
True |
0.688 |
0.784 |
0.0 |
Luke 8.15 (AKJV) |
luke 8.15: but that on the good ground, are they, which in an honest and good heart hauing heard the word, keepe it, and bring foorth fruite with patience. |
that they receiue the word with ioy, luk |
True |
0.68 |
0.331 |
0.478 |
Luke 8.15 (ODRV) |
luke 8.15: and that vpon good ground, are they which in a good and verie good hart, hearing the word, doe retaine it, and yeald fruit in patience. |
that they receiue the word with ioy, luk |
True |
0.68 |
0.25 |
0.465 |
Matthew 25.28 (Tyndale) |
matthew 25.28: take therfore the talent from him and geve it vnto him which hath .x. talentes |
that their talent shall be taken from them, mat |
True |
0.654 |
0.719 |
0.215 |
Matthew 25.28 (ODRV) |
matthew 25.28: take ye away therfore the talent from him, and giue it him that hath ten talents. |
that their talent shall be taken from them, mat |
True |
0.645 |
0.757 |
0.215 |
Matthew 24.12 (Tyndale) |
matthew 24.12: and because iniquite shall have the vpper hande the love of many shall abate. |
that the righteous may leaue his righteousnes, that the charity of many shall waxe cold, mat |
True |
0.644 |
0.356 |
0.881 |
Matthew 25.28 (AKJV) |
matthew 25.28: take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath ten talents. |
that their talent shall be taken from them, mat |
True |
0.642 |
0.717 |
0.236 |
Matthew 25.28 (Geneva) |
matthew 25.28: take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents. |
that their talent shall be taken from them, mat |
True |
0.641 |
0.728 |
0.225 |
Luke 8.13 (Wycliffe) |
luke 8.13: but thei that fel on a stoon, ben these that whanne thei han herd, resseyuen the word with ioye. and these han not rootis; for at a tyme thei bileuen, and in tyme of temptacioun thei goen awei. |
that they receiue the word with ioy, luk |
True |
0.604 |
0.568 |
0.392 |