Early English Printed Sermons


The delights of the saints A most comfortable treatise, of grace and peace, and many other excellent points. Whereby men may liue like saints on earth, and become true saints in heauen. First deliuered in a sermon preached at Pauls Crosse the second day of December, being the second Sunday of the Parliament. And in other sermons within the Cathedrall Church of Saint Paul, London. By Gryffith Williams, Doctor of Diuinity, and Parson of Lhan-Lhechyd. The contents are set downe after the epistle to the reader.

Williams, Gryffith, 1589?-1672
Publisher: Printed by Eliot s Court Press for Nathaniel Butter and are to be sold at the signe of the pide Bull neere Saint Austins gate
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15445 ESTC ID: S102808 STC ID: 25716
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1049 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text so that workes and grace cannot agree to iustifie; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, so that works and grace cannot agree to justify; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia Gratia nullo modo Gratia nisi sit gratuita omni modo, it can be grace no Way, av d vvz cc vvb vmbx vvi p-acp vvi; c-acp cs pp-f n1, av xx pp-f n2, av n1 vbdr dx dc n1, fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pn31 vmb vbi n1 av-dx n1,
Note 0 Aug. in Ps. 34. Aug. in Ps. 34. np1 p-acp np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 34; Romans 11.6 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 11.6 (Vulgate) romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.897 0.38 0.0
Romans 11.6 (ODRV) romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.893 0.921 2.013
Romans 11.6 (AKJV) romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.887 0.941 1.947
Romans 11.6 (Geneva) - 1 romans 11.6: or els were grace no more grace: not of works, otherwise grace were no more grace True 0.876 0.891 1.829
Romans 11.6 (Tyndale) - 2 romans 11.6: yf it be of workes then is it no moare grace. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.852 0.835 1.281
Romans 11.6 (ODRV) romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, True 0.822 0.741 4.096
Romans 11.6 (ODRV) romans 11.6: and if by grace, not now of workes. otherwise grace now is not grace. so that workes and grace cannot agree to iustifie; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, False 0.805 0.63 6.265
Romans 11.6 (AKJV) romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, True 0.802 0.886 6.458
Romans 11.6 (AKJV) romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. so that workes and grace cannot agree to iustifie; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, False 0.799 0.827 8.778
Romans 11.6 (Tyndale) romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, True 0.777 0.557 3.663
Romans 11.6 (Geneva) romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, True 0.774 0.584 3.883
Romans 11.6 (Geneva) romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. so that workes and grace cannot agree to iustifie; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, False 0.774 0.492 6.143
Romans 11.6 (Tyndale) romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. so that workes and grace cannot agree to iustifie; for if of grace, then not of works, otherwise grace were no more grace, quia gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, False 0.772 0.444 5.762
Romans 11.6 (Vulgate) - 0 romans 11.6: si autem gratia, jam non ex operibus: for if of grace True 0.735 0.499 0.0
Romans 11.6 (Tyndale) - 0 romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for if of grace True 0.734 0.755 0.773
Romans 11.6 (ODRV) - 0 romans 11.6: and if by grace, not now of workes. for if of grace True 0.733 0.662 0.819
Romans 11.6 (Geneva) - 0 romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: for if of grace True 0.728 0.68 0.819
Romans 11.6 (AKJV) - 0 romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: for if of grace True 0.715 0.675 0.819
Romans 11.6 (AKJV) - 2 romans 11.6: but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. so that workes and grace cannot agree to iustifie True 0.648 0.747 1.936
Romans 11.6 (Geneva) romans 11.6: and if it be of grace, it is no more of workes: or els were grace no more grace: but if it be of workes, it is no more grace: or els were worke no more worke. so that workes and grace cannot agree to iustifie True 0.626 0.688 2.589
Romans 4.4 (AKJV) romans 4.4: now to him that worketh, is the reward not reckoned of grace, but of debt. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.625 0.514 1.216
Romans 11.6 (Tyndale) romans 11.6: yf it be of grace the is it not of workes. for then were grace no moare grace. yf it be of workes then is it no moare grace. for then were deservyng no lenger deservynge. so that workes and grace cannot agree to iustifie True 0.624 0.577 2.409
Romans 4.4 (ODRV) romans 4.4: but to him that worketh, the reward is not imputed according to grace but according to debt. not of works, otherwise grace were no more grace True 0.608 0.386 1.104
Romans 11.6 (AKJV) romans 11.6: and if by grace, then is it no more of workes: otherwise grace is no more grace. but if it bee of workes, then is it no more grace, otherwise worke is no more worke. gratia nullo modo gratia nisi sit gratuita omni modo, it can bee grace no way, True 0.605 0.497 4.55




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Ps. 34. Psalms 34