| Matthew 25.12 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.12: verely i saye vnto you: |
verely verely i saye vnto yowe he |
True |
0.783 |
0.925 |
2.208 |
| John 10.1 (Tyndale) - 1 |
john 10.1: he that entreth not in by the dore into the shepefolde but clymeth vp some other waye: |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.776 |
0.934 |
3.315 |
| John 10.1 (Tyndale) - 1 |
john 10.1: he that entreth not in by the dore into the shepefolde but clymeth vp some other waye: |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.756 |
0.93 |
3.393 |
| John 10.1 (Tyndale) |
john 10.1: verely verely i saye vnto you: he that entreth not in by the dore into the shepefolde but clymeth vp some other waye: the same is a thefe and a robber. |
verely verely i saye vnto yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
False |
0.751 |
0.932 |
6.097 |
| John 10.1 (ODRV) - 0 |
john 10.1: amen, amen i say to you, he that entreth not by the doore into the fold of the sheep, but climeth vp another way; |
verely verely i saye vnto yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
False |
0.749 |
0.879 |
0.0 |
| John 10.1 (Geneva) |
john 10.1: verely, verely i say vnto you, hee that entreth not in by the doore into the sheepefolde, but climeth vp another way, he is a theefe and a robber. |
verely verely i saye vnto yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
False |
0.733 |
0.923 |
2.131 |
| John 10.1 (AKJV) |
john 10.1: uerily, verily i say vnto you, he that entreth not by th doore into the sheepefold, but climeth vp some other way, the same is a theefe, and a robber. |
verely verely i saye vnto yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
False |
0.712 |
0.883 |
0.131 |
| John 10.1 (ODRV) - 0 |
john 10.1: amen, amen i say to you, he that entreth not by the doore into the fold of the sheep, but climeth vp another way; |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.71 |
0.9 |
0.0 |
| John 10.1 (Geneva) |
john 10.1: verely, verely i say vnto you, hee that entreth not in by the doore into the sheepefolde, but climeth vp another way, he is a theefe and a robber. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.67 |
0.899 |
0.0 |
| John 10.1 (AKJV) |
john 10.1: uerily, verily i say vnto you, he that entreth not by th doore into the sheepefold, but climeth vp some other way, the same is a theefe, and a robber. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.65 |
0.88 |
0.0 |
| John 10.1 (Geneva) |
john 10.1: verely, verely i say vnto you, hee that entreth not in by the doore into the sheepefolde, but climeth vp another way, he is a theefe and a robber. |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.636 |
0.917 |
0.0 |
| John 10.9 (Tyndale) |
john 10.9: i am the dore: by me yf eny man enter in he shalbe safe and shall goo in and out and fynde pasture. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.633 |
0.335 |
0.84 |
| John 10.2 (Tyndale) |
john 10.2: he that goeth in by the dore is the shepeherde of the shepe: |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.629 |
0.794 |
0.809 |
| John 10.2 (Vulgate) |
john 10.2: qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.628 |
0.448 |
0.0 |
| John 10.9 (ODRV) |
john 10.9: i am the doore. by me if any enter, he shal be saued: & he shal goe in and shal goe out, & shal find pastures. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.618 |
0.346 |
0.0 |
| John 10.9 (AKJV) |
john 10.9: i am the doore by me if any man enter in, he shall be saued, and shall goe in and out, and find pasture. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.608 |
0.427 |
0.0 |
| John 10.9 (Geneva) |
john 10.9: i am that doore: by me if any man enter in, he shall be saued, and shall go in, and go out, and finde pasture. |
yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.607 |
0.379 |
0.0 |
| Matthew 25.12 (Geneva) |
matthew 25.12: but he answered, and said, verely i say vnto you, i knowe you not. |
verely verely i saye vnto yowe he |
True |
0.602 |
0.818 |
0.696 |
| John 10.2 (AKJV) |
john 10.2: but hee that entreth in by the doore, is the shepherd of the sheepe. |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.602 |
0.805 |
0.0 |
| John 10.1 (Wycliffe) |
john 10.1: treuli, treuli, y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef. |
verely verely i saye vnto yowe he that enterith not in by the dore into the shepefolde / |
False |
0.602 |
0.569 |
0.945 |
| John 10.9 (Tyndale) |
john 10.9: i am the dore: by me yf eny man enter in he shalbe safe and shall goo in and out and fynde pasture. |
enterith not in by the dore into the shepefolde / |
True |
0.6 |
0.45 |
0.608 |
