Early English Printed Sermons


A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.

Becon, Thomas, 1512-1567
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: Printed by W Rihel
Place of Publication: Strasbourg
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14354 ESTC ID: S118516 STC ID: 24673.5
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 67 located on Page 68

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text if he wynne al the worlde and lose his owne soule? or what shall a mā gyue to redeme hys soule wythall agayn? Whosoeuer therfor shalbe ashamed of me ād of my wordes / if he win all the world and loose his own soul? or what shall a man gyve to Redeem his soul withal again? Whosoever Therefore shall ashamed of me and of my words / cs pns31 vvi d dt n1 cc vvi po31 d n1? cc q-crq vmb dt n1 vvi pc-acp vvi po31 n1 av av? r-crq av vmb j pp-f pno11 cc pp-f po11 n2 /




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.26 (Geneva); Matthew 16.26 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.26 (Tyndale) - 2 matthew 16.26: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.833 0.928 1.975
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.788 0.925 3.337
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.777 0.932 2.264
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.769 0.882 0.486
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.767 0.914 3.576
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.767 0.884 0.53
Matthew 16.26 (Tyndale) - 1 matthew 16.26: yf he loose his owne soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.764 0.872 1.935
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.759 0.846 0.486
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.749 0.553 0.0
Mark 8.37 (Tyndale) mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.701 0.922 1.975
Luke 9.25 (ODRV) luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.684 0.901 0.706
Luke 9.25 (Geneva) luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.664 0.933 1.819
Mark 8.37 (ODRV) mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.663 0.843 0.486
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? if he wynne al the worlde and lose his owne soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn? whosoeuer therfor shalbe ashamed of me ad of my wordes / False 0.657 0.902 4.661
Matthew 16.26 (AKJV) matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.651 0.8 0.52
Mark 8.37 (AKJV) mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.646 0.872 0.486
Luke 9.25 (AKJV) luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.644 0.888 0.68
Matthew 16.26 (Geneva) matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn? whosoeuer therfor shalbe ashamed of me ad of my wordes / False 0.643 0.727 3.399
Mark 8.37 (Geneva) mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.639 0.856 0.486
Luke 9.25 (Tyndale) luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? if he wynne al the worlde and lose his owne soule True 0.636 0.86 2.071
Matthew 16.26 (AKJV) matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn? whosoeuer therfor shalbe ashamed of me ad of my wordes / False 0.625 0.772 2.419
Matthew 16.26 (ODRV) matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? if he wynne al the worlde and lose his owne soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn? whosoeuer therfor shalbe ashamed of me ad of my wordes / False 0.612 0.409 0.96
Mark 8.37 (Wycliffe) mark 8.37: or what chaunging schal a man yyue for his soule? or what shall a ma gyue to redeme hys soule wythall agayn True 0.603 0.473 0.486




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers