Early English Printed Sermons


A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.

Becon, Thomas, 1512-1567
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: Printed by W Rihel
Place of Publication: Strasbourg
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14354 ESTC ID: S118516 STC ID: 24673.5
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 258 located on Page 75

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thy brother doth perish (saithe he) for whom Christe died. When ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste Christ. Thy brother does perish (Saith he) for whom Christ died. When you sin so against the brother / and wound their weak conscience / the sin against christ. po21 n1 vdz vvi (vvz pns31) p-acp ro-crq np1 vvd. c-crq pn22 vvb av p-acp dt n2 / cc n1 po32 j n1 / dt n1 p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 8.12 (AKJV); 1 Corinthians 8.12 (Geneva); 1 Corinthians 8.9 (ODRV); Job 31.11 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 8.12 (AKJV) 1 corinthians 8.12: but when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against christ. wounde their weake conscience / ye synne againste christ True 0.869 0.947 0.334
1 Corinthians 8.12 (Geneva) 1 corinthians 8.12: nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against christ. wounde their weake conscience / ye synne againste christ True 0.869 0.946 0.324
1 Corinthians 8.12 (ODRV) 1 corinthians 8.12: but sinning thus against the brethren, and striking their weake conscience; you sinne against christ. wounde their weake conscience / ye synne againste christ True 0.862 0.938 0.243
1 Corinthians 8.12 (Tyndale) 1 corinthians 8.12: when ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst christ. wounde their weake conscience / ye synne againste christ True 0.85 0.948 3.283
1 Corinthians 8.12 (AKJV) 1 corinthians 8.12: but when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against christ. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.828 0.949 2.841
1 Corinthians 8.12 (Tyndale) 1 corinthians 8.12: when ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst christ. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.821 0.95 8.792
1 Corinthians 8.12 (Geneva) 1 corinthians 8.12: nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against christ. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.813 0.949 2.76
1 Corinthians 8.12 (ODRV) 1 corinthians 8.12: but sinning thus against the brethren, and striking their weake conscience; you sinne against christ. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.772 0.91 1.309
1 Corinthians 8.11 (Tyndale) 1 corinthians 8.11: and so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.717 0.761 1.785
1 Corinthians 8.11 (Geneva) 1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome christ died. thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.715 0.841 3.968
1 Corinthians 8.11 (Geneva) 1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shall the weake brother perish, for whome christ died. thy brother doth perish (saithe he) True 0.715 0.738 0.062
1 Corinthians 8.11 (AKJV) 1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome christ died? thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.714 0.828 3.968
1 Corinthians 8.11 (Tyndale) 1 corinthians 8.11: and so thorow thy knowledge shall the weake brother perisshe for whom christ dyed. thy brother doth perish (saithe he) True 0.71 0.625 0.041
1 Corinthians 8.11 (AKJV) 1 corinthians 8.11: and through thy knowledge shal the weake brother perish, for whome christ died? thy brother doth perish (saithe he) True 0.696 0.725 0.062
1 Corinthians 8.12 (Vulgate) 1 corinthians 8.12: sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in christum peccatis. wounde their weake conscience / ye synne againste christ True 0.672 0.528 0.0
1 Corinthians 8.11 (ODRV) 1 corinthians 8.11: and though thy knowledge shal the weake brother perish, for whom christ hath died? thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.665 0.851 3.968
1 Corinthians 8.11 (Vulgate) 1 corinthians 8.11: et peribit infirmus in tua scientia, frater, propter quem christus mortuus est? thy brother doth perish (saithe he) for whom christe died. when ye synne so against the brethern / and wounde their weake conscience / ye synne againste christ False 0.652 0.342 0.0
1 Corinthians 8.11 (ODRV) 1 corinthians 8.11: and though thy knowledge shal the weake brother perish, for whom christ hath died? thy brother doth perish (saithe he) True 0.634 0.805 0.062




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers