Early English Printed Sermons


A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.

Becon, Thomas, 1512-1567
Bullinger, Heinrich, 1504-1575
Vermigli, Pietro Martire, 1499-1562
Publisher: Printed by W Rihel
Place of Publication: Strasbourg
Publication Year: 1555
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14354 ESTC ID: S118516 STC ID: 24673.5
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 227 located on Page 74

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text What shall it profite a mā / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle. What shall it profit a man / yfhe win all the world / and loose his own soul. q-crq vmb pn31 vvi dt n1 / av vvi d dt n1 / cc vvi po31 d n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.814 0.896 0.68
Matthew 16.26 (ODRV) - 0 matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.809 0.861 0.0
Matthew 16.26 (Tyndale) - 0 matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.808 0.907 2.252
Matthew 16.26 (Wycliffe) - 0 matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.806 0.899 3.045
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.798 0.903 4.484
Matthew 16.26 (Tyndale) matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.765 0.904 2.247
Luke 9.25 (Geneva) luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.765 0.903 1.608
Luke 9.25 (ODRV) luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.751 0.86 0.706
Luke 9.25 (Geneva) luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.737 0.879 0.504
Luke 9.25 (AKJV) luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.736 0.836 0.68
Luke 9.25 (Tyndale) luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.727 0.822 1.874
Luke 9.25 (ODRV) luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.718 0.832 0.0
Luke 9.25 (Wycliffe) luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.714 0.887 2.935
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.705 0.889 3.341
Luke 9.25 (AKJV) luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.704 0.822 0.0
Luke 9.25 (Tyndale) luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.701 0.841 1.353
Matthew 16.26 (AKJV) matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.683 0.861 0.59
Matthew 16.26 (ODRV) matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.678 0.842 0.0
Luke 9.25 (Wycliffe) luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.671 0.868 3.075
Matthew 16.26 (Wycliffe) matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.666 0.862 2.696
Luke 9.25 (Vulgate) luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / and lose his own sowle False 0.634 0.314 0.0
Matthew 16.26 (Vulgate) matthew 16.26: quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animae vero suae detrimentum patiatur? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.623 0.313 0.0
Luke 9.25 (Vulgate) luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? what shall it profite a ma / yfhe wynne al the worlde / True 0.619 0.503 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers