Early English Printed Sermons


A sermon of Cuthbert Bysshop of Duresme made vpon Palme sondaye laste past, before the maiestie of our souerayne lorde kyng Henry the. VIII. kynge of England [and] of France, defensor of the fayth, lorde of Ireland, and in erth next vnder Christ supreme heed of the Churche of Englande.

Tunstall, Cuthbert, 1474-1559
Publisher: In ædibus Thomæ Bertheleti typis impress Cum priuilegio ad imprimendum solum
Place of Publication: London
Publication Year: 1539
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A14014 ESTC ID: S118679 STC ID: 24322A
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 387 located on Image 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thou arte Peter, and vpon this rocke I shall bylde my churche, and I shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen. Thou art Peter, and upon this rock I shall build my Church, and I shall give thee, the keis of the Kingdom of heaven. pns21 vb2r np1, cc p-acp d n1 pns11 vmb vvi po11 n1, cc pns11 vmb vvi pno32, dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.18 (Tyndale); Matthew 16.19 (Tyndale); Matthew 16.19 (Wycliffe)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.877 0.876 0.0
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.836 0.772 0.0
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.834 0.297 0.0
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.831 0.723 1.203
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.824 0.752 1.203
Matthew 16.18 (Tyndale) - 1 matthew 16.18: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. vpon this rocke i shall bylde my churche True 0.773 0.92 2.926
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen True 0.749 0.767 0.903
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.739 0.874 3.143
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.733 0.881 3.143
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.733 0.457 0.0
Matthew 16.18 (ODRV) matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.729 0.717 1.685
Matthew 16.18 (Tyndale) matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.72 0.776 7.45
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.714 0.212 0.0
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: vpon this rocke i shall bylde my churche True 0.702 0.931 1.157
Matthew 16.18 (ODRV) - 2 matthew 16.18: and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. vpon this rocke i shall bylde my churche True 0.701 0.892 0.599
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: vpon this rocke i shall bylde my churche True 0.693 0.934 1.157
Matthew 16.19 (Wycliffe) matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and what euer thou shalt bynde on erthe, schal be boundun also in heuenes; and what euer thou schalt vnbynde on erthe, schal be vnbounden also in heuenes. thou arte peter, and vpon this rocke i shall bylde my churche, and i shall giue the, the keis of the kyngedome of heuen False 0.686 0.275 0.605
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. vpon this rocke i shall bylde my churche True 0.633 0.52 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers