Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.821 |
0.821 |
0.343 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.817 |
0.899 |
4.116 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.808 |
0.883 |
0.686 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.803 |
0.927 |
0.686 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.766 |
0.862 |
1.802 |
Ephesians 4.24 (Tyndale) |
ephesians 4.24: and put on that newe man which after the ymage of god is shapen in ryghtewesnes and true holynes. |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.754 |
0.666 |
0.352 |
Ephesians 4.24 (AKJV) |
ephesians 4.24: and that yee put on that new man, which after god is created in righteousnesse, and true holinesse. |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.74 |
0.739 |
0.703 |
Ephesians 4.24 (Geneva) |
ephesians 4.24: and put on ye new man, which after god is created vnto righteousnes, and true holines. |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.739 |
0.83 |
3.953 |
Ephesians 4.24 (ODRV) |
ephesians 4.24: and put on the new man which according to god is created in iustice, and holinesse of the truth. |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.737 |
0.877 |
0.703 |
Ephesians 4.24 (Vulgate) |
ephesians 4.24: et induite novum hominem, qui secundum deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.707 |
0.421 |
0.0 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.706 |
0.824 |
1.135 |
Colossians 3.10 (AKJV) |
colossians 3.10: and haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him, |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.679 |
0.81 |
1.721 |
Colossians 3.10 (Tyndale) |
colossians 3.10: and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.672 |
0.828 |
0.408 |
Colossians 3.10 (ODRV) |
colossians 3.10: and doing on the new, him that is renewed vnto knowledge, according to the image of him that created him. |
put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
True |
0.664 |
0.695 |
1.387 |
Colossians 3.10 (Geneva) |
colossians 3.10: and haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him, |
& the cares of this world, and put on the new man, which is regenerate in righteousnes & holines to the image of christ, |
False |
0.605 |
0.727 |
1.032 |