Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.901 |
0.977 |
14.67 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.887 |
0.976 |
14.032 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.866 |
0.969 |
11.35 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.859 |
0.81 |
0.0 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 1 |
matthew 5.25: and then coming thou shalt offer thy guift. |
then come and offer thy gift |
False |
0.816 |
0.942 |
6.246 |
Matthew 5.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.24: et tunc veniens offeres munus tuum. |
then come and offer thy gift |
False |
0.802 |
0.764 |
0.0 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.792 |
0.89 |
4.442 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
goe thy way: first be reconciled to thy brother |
True |
0.772 |
0.86 |
6.588 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 0 |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: |
leaue there thine offering before the altar |
True |
0.767 |
0.953 |
4.777 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leaue there thine offering before the altar |
True |
0.681 |
0.929 |
2.206 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
then come and offer thy gift |
False |
0.68 |
0.829 |
5.275 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
then come and offer thy gift |
False |
0.676 |
0.94 |
13.187 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
leaue there thine offering before the altar |
True |
0.675 |
0.759 |
0.0 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
then come and offer thy gift |
False |
0.667 |
0.924 |
13.019 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
leaue there thine offering before the altar |
True |
0.666 |
0.932 |
4.424 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
leaue there thine offering before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift |
False |
0.645 |
0.38 |
5.148 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
goe thy way: first be reconciled to thy brother |
True |
0.618 |
0.947 |
9.157 |