Matthew 10.16 (Vulgate) - 1 |
matthew 10.16: estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.744 |
0.861 |
0.0 |
Ephesians 5.15 (ODRV) |
ephesians 5.15: see therfore, brethren, how you walke warily. not as vnwise, but as wise: |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.714 |
0.601 |
3.234 |
Matthew 10.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.16: be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
innocent as doues. ye cannot walke safely |
True |
0.7 |
0.842 |
0.533 |
Ephesians 5.15 (Geneva) |
ephesians 5.15: take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise, |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.696 |
0.334 |
1.23 |
Ephesians 5.15 (AKJV) |
ephesians 5.15: see then that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise, |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.683 |
0.271 |
1.287 |
Matthew 10.16 (ODRV) |
matthew 10.16: behold i send you as sheep in the middes of wolues. be ye therfore wise as serpents, and simple as doues. |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.629 |
0.929 |
4.94 |
Matthew 10.16 (Geneva) |
matthew 10.16: behold, i send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues. |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.625 |
0.937 |
4.777 |
Matthew 10.16 (Tyndale) |
matthew 10.16: beholde i sende you forthe as shepe amonge wolves. be ye therfore wyse as serpetes and innocent as doves. |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.624 |
0.834 |
3.495 |
Matthew 10.16 (AKJV) |
matthew 10.16: behold, i send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and harmelesse as doues. |
be therefore wise as serpents, and innocent as doues. ye cannot walke safely, except ye walke warily |
False |
0.611 |
0.916 |
2.962 |