| 1 Peter 4.13 (AKJV) - 0 |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.858 |
0.936 |
4.346 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.826 |
0.957 |
6.082 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.811 |
0.945 |
8.635 |
| Luke 21.19 (AKJV) |
luke 21.19: in your patience possesse ye your soules. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience |
True |
0.766 |
0.83 |
4.431 |
| 1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.762 |
0.872 |
0.0 |
| 1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.757 |
0.907 |
7.275 |
| 1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.757 |
0.885 |
0.0 |
| 1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.755 |
0.869 |
1.507 |
| 1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.742 |
0.926 |
14.695 |
| Luke 21.19 (Tyndale) |
luke 21.19: with youre pacience possesse youre soules. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience |
True |
0.742 |
0.802 |
2.554 |
| Luke 21.19 (Geneva) |
luke 21.19: by your patience possesse your soules. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience |
True |
0.742 |
0.781 |
4.65 |
| 1 Peter 4.13 (Vulgate) |
1 peter 4.13: sed communicantes christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.74 |
0.468 |
0.0 |
| 1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.738 |
0.668 |
5.333 |
| 1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.727 |
0.574 |
4.501 |
| Luke 21.19 (ODRV) |
luke 21.19: in your patience you shal possesse your soules. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience |
True |
0.723 |
0.826 |
4.431 |
| 1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.719 |
0.91 |
4.103 |
| 2 Corinthians 4.17 (Tyndale) |
2 corinthians 4.17: for oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.712 |
0.173 |
0.594 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.707 |
0.852 |
5.878 |
| Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.705 |
0.819 |
0.677 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.703 |
0.885 |
10.352 |
| 2 Corinthians 4.17 (ODRV) |
2 corinthians 4.17: for that our tribulation which presently is momentanie & light, worketh aboue measure exceedingly an eternal weight of glorie in vs, |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.7 |
0.318 |
0.594 |
| 2 Corinthians 4.17 (Geneva) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction which is but for a moment, causeth vnto vs a farre most excellent and an eternall waight of glorie: |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.695 |
0.406 |
0.613 |
| 2 Corinthians 4.17 (AKJV) |
2 corinthians 4.17: for our light affliction, which is but for a momet, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory, |
the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.693 |
0.381 |
2.06 |
| 1 Peter 4.13 (AKJV) |
1 peter 4.13: but reioyce in as much as yee are partakers of christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.691 |
0.853 |
7.12 |
| 1 Peter 4.13 (Geneva) |
1 peter 4.13: but reioyce, in asmuch as ye are partakers of christs suffrings, that when his glory shall appeare, ye may be glad and reioyce. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.679 |
0.858 |
14.424 |
| 2 Peter 3.14 (Geneva) |
2 peter 3.14: wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse. |
onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
True |
0.678 |
0.884 |
2.907 |
| 1 Peter 4.13 (Tyndale) |
1 peter 4.13: but reioyce in as moche as ye are partetakers of christes passions that when his glory appereth ye maye be mery and glad. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.674 |
0.382 |
5.207 |
| 1 Peter 4.13 (ODRV) |
1 peter 4.13: but communicating with the passions of christ, be glad, that in the reuelation also of his glorie you may be glad reioycing. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.674 |
0.305 |
4.419 |
| 2 Peter 3.14 (AKJV) |
2 peter 3.14: wherefore (beloued) seeing that ye looke for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blamelesse. |
onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
True |
0.673 |
0.882 |
2.907 |
| Romans 8.18 (Geneva) |
romans 8.18: for i count that the afflictions of this present time are not worthy of the glory, which shalbe shewed vnto vs. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.672 |
0.9 |
14.166 |
| 2 Peter 3.14 (Tyndale) |
2 peter 3.14: wherfore derly beloved seynge that ye loke for soche thynges be diliget that ye maye be founde of him in peace with out spotte and vndefiled |
onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
True |
0.67 |
0.79 |
3.154 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.66 |
0.901 |
7.821 |
| Romans 8.18 (Tyndale) |
romans 8.18: for i suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.638 |
0.913 |
9.622 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.634 |
0.649 |
8.946 |
| 2 Peter 3.14 (Geneva) |
2 peter 3.14: wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs. onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
False |
0.623 |
0.86 |
2.907 |
| 2 Corinthians 1.5 (Geneva) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abounde in vs, so our consolation aboundeth through christ. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.621 |
0.627 |
0.0 |
| 2 Peter 3.14 (AKJV) |
2 peter 3.14: wherefore (beloued) seeing that ye looke for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blamelesse. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs. onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
False |
0.619 |
0.86 |
2.907 |
| Romans 8.18 (ODRV) |
romans 8.18: for i thinke that the passions of this time are not condigne to the glorie to come that shal be reuealed in vs. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.616 |
0.42 |
4.48 |
| Romans 8.18 (AKJV) |
romans 8.18: for i reckon, that the sufferings of this present time, are not worthy to be compared with the glory which shall be reuealed in vs. |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs |
True |
0.611 |
0.717 |
12.758 |
| 2 Peter 3.14 (Tyndale) |
2 peter 3.14: wherfore derly beloved seynge that ye loke for soche thynges be diliget that ye maye be founde of him in peace with out spotte and vndefiled |
in the meane time let vs possesse our soules in patience, and reioyce to be partakers of christe his sufferinges, that when his glorie shall appeare, we may be glad and reioyce being certainly perswaded, that the afflictions of this life are not worthy of that glory which shall then bee shewed vppon vs. onely let vs be dilligent, that wee maye be found of him in peace, without spot, |
False |
0.605 |
0.729 |
3.154 |
| 2 Corinthians 1.5 (AKJV) |
2 corinthians 1.5: for as the sufferings of christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by christ. |
reioyce to be partakers of christe his sufferinges |
True |
0.603 |
0.605 |
0.0 |