| John 20.31 (Vulgate) |
john 20.31: haec autem scripta sunt ut credatis, quia jesus est christus filius dei: et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus. |
iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
True |
0.913 |
0.928 |
13.228 |
| John 20.31 (ODRV) |
john 20.31: and these are written, that you may beleeue that iesvs is christ the sonne of god: and that beleeuing, you may haue life in his name. |
iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
True |
0.882 |
0.892 |
0.0 |
| John 20.31 (Tyndale) |
john 20.31: these are written that ye myght beleve that iesus is christ the sonne of god and that in belevynge ye myght have lyfe thorowe his name. |
iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
True |
0.863 |
0.682 |
0.133 |
| John 20.31 (AKJV) |
john 20.31: but these are written, that yee might beleeue that iesus is the christ the sonne of god, and that beleeuing ye might haue life through his name. |
iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
True |
0.861 |
0.837 |
0.142 |
| John 20.31 (Geneva) |
john 20.31: but these things are written, that ye might beleeue, that iesus is that christ that sonne of god, and that in beleeuing ye might haue life through his name. |
iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
True |
0.858 |
0.783 |
0.138 |
| Matthew 11.26 (AKJV) |
matthew 11.26: euen so, father, for so it seemed good in thy sight. |
it seemed good to our god and heauenly father |
True |
0.717 |
0.489 |
0.426 |
| John 20.31 (Vulgate) |
john 20.31: haec autem scripta sunt ut credatis, quia jesus est christus filius dei: et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus. |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.696 |
0.915 |
14.962 |
| John 20.31 (ODRV) - 0 |
john 20.31: and these are written, that you may beleeue that iesvs is christ the sonne of god: |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.68 |
0.685 |
0.892 |
| John 20.31 (AKJV) |
john 20.31: but these are written, that yee might beleeue that iesus is the christ the sonne of god, and that beleeuing ye might haue life through his name. |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.669 |
0.816 |
1.69 |
| John 20.31 (Geneva) |
john 20.31: but these things are written, that ye might beleeue, that iesus is that christ that sonne of god, and that in beleeuing ye might haue life through his name. |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.666 |
0.745 |
1.64 |
| 1 John 5.13 (Vulgate) |
1 john 5.13: haec scribo vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine filii dei. |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.661 |
0.534 |
6.091 |
| John 20.31 (Tyndale) |
john 20.31: these are written that ye myght beleve that iesus is christ the sonne of god and that in belevynge ye myght have lyfe thorowe his name. |
it seemed good to our god and heauenly father, that the holy scripturs should be sette foorth to men, cheefly for that cause which is set down in the twenty chapter written by s. iohn where it is sayd haec scripta sunt vt creditis quia iesus est filius dei et vt credetes vitam habeatis in nomine eius |
False |
0.634 |
0.64 |
1.593 |
