| John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
hee sayes to her, i am not gone vp to my father |
True |
0.762 |
0.922 |
0.531 |
| John 20.17 (Tyndale) - 0 |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.754 |
0.929 |
0.531 |
| John 20.17 (Geneva) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
hee sayes to her, i am not gone vp to my father |
True |
0.748 |
0.887 |
0.639 |
| John 20.17 (AKJV) - 1 |
john 20.17: for i am not yet ascended to my father: |
hee sayes to her, i am not gone vp to my father |
True |
0.748 |
0.887 |
0.639 |
| John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
hee sayes to her, i am not gone vp to my father |
True |
0.728 |
0.921 |
0.711 |
| Tobit 10.9 (AKJV) |
tobit 10.9: but tobias said, no: but let me goe to my father. |
hee sayes to her, i am not gone vp to my father |
True |
0.715 |
0.757 |
0.555 |
| John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.692 |
0.913 |
1.446 |
| John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.68 |
0.917 |
1.377 |
| John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.679 |
0.918 |
1.377 |
| John 20.17 (Vulgate) |
john 20.17: dicit ei jesus: noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: ascendo ad patrem meum, et patrem vestrum, deum meum, et deum vestrum. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.619 |
0.328 |
0.0 |
| Tobit 10.9 (AKJV) |
tobit 10.9: but tobias said, no: but let me goe to my father. |
for first, when hee sayes to her, i am not gone vp to my father, and therefore touch me not now the meaning is this in effect |
False |
0.606 |
0.492 |
0.555 |