| Romans 1.12 (Geneva) |
romans 1.12: that is, that i might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine. |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.938 |
0.971 |
3.265 |
| Romans 1.12 (Geneva) |
romans 1.12: that is, that i might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine. |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.926 |
0.966 |
3.265 |
| Romans 1.12 (AKJV) |
romans 1.12: that is, that i may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me. |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.909 |
0.948 |
1.091 |
| Romans 1.12 (AKJV) |
romans 1.12: that is, that i may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me. |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.901 |
0.933 |
1.091 |
| Romans 1.12 (ODRV) |
romans 1.12: that is to say, to be comforted together in you by that which is common to vs both, your faith & mine. |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.841 |
0.917 |
0.986 |
| Romans 1.12 (ODRV) |
romans 1.12: that is to say, to be comforted together in you by that which is common to vs both, your faith & mine. |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.825 |
0.886 |
0.986 |
| Romans 1.12 (Geneva) |
romans 1.12: that is, that i might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine. |
no, this hurt not him, for hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
False |
0.822 |
0.961 |
1.824 |
| Romans 1.12 (AKJV) |
romans 1.12: that is, that i may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me. |
no, this hurt not him, for hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
False |
0.79 |
0.91 |
0.384 |
| Romans 1.12 (Vulgate) |
romans 1.12: id est, simul consolari in vobis per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.788 |
0.538 |
0.0 |
| Romans 1.12 (Vulgate) |
romans 1.12: id est, simul consolari in vobis per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.774 |
0.464 |
0.0 |
| Romans 1.12 (Tyndale) |
romans 1.12: that is that i myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and i have. |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.767 |
0.88 |
0.0 |
| Romans 1.12 (Tyndale) |
romans 1.12: that is that i myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and i have. |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.761 |
0.848 |
0.0 |
| Romans 1.12 (ODRV) |
romans 1.12: that is to say, to be comforted together in you by that which is common to vs both, your faith & mine. |
no, this hurt not him, for hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
False |
0.742 |
0.834 |
0.344 |
| Philippians 1.25 (AKJV) |
philippians 1.25: and hauing this confidence, i know that i shall abide and continue with you all, for your furtherance and ioy of faith, |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.741 |
0.184 |
0.377 |
| Philippians 1.25 (AKJV) |
philippians 1.25: and hauing this confidence, i know that i shall abide and continue with you all, for your furtherance and ioy of faith, |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.739 |
0.182 |
0.377 |
| Philippians 1.25 (Geneva) |
philippians 1.25: and this am i sure of, that i shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith, |
hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.727 |
0.181 |
0.41 |
| Philippians 1.25 (Geneva) |
philippians 1.25: and this am i sure of, that i shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith, |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.721 |
0.196 |
0.41 |
| Philippians 1.25 (ODRV) |
philippians 1.25: and trusting this, i know that i shal abide and continue with you al, vnto your furtherance and ioy of the faith: |
i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
True |
0.717 |
0.175 |
0.362 |
| Romans 1.12 (Vulgate) |
romans 1.12: id est, simul consolari in vobis per eam quae invicem est, fidem vestram atque meam. |
no, this hurt not him, for hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
False |
0.714 |
0.301 |
0.0 |
| Romans 1.12 (Tyndale) |
romans 1.12: that is that i myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and i have. |
no, this hurt not him, for hee expones himselfe, saying, that i might bee comforted, together with you, through our mutuall faith, both yours and mine |
False |
0.685 |
0.725 |
0.0 |