| Luke 24.1 (AKJV) |
luke 24.1: now vpon the first day of the weeke, very earely in the morning, they came vnto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certaine others with them. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.786 |
0.942 |
2.27 |
| Luke 24.1 (Geneva) |
luke 24.1: nowe the first day of the weeke early in the morning, they came vnto the sepulchre, and brought the odours, which they had prepared, and certaine women with them. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.739 |
0.949 |
2.824 |
| Matthew 28.1 (Geneva) |
matthew 28.1: now in the end of the sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, marie magdalene, and the other marie came to see the sepulchre, |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.73 |
0.82 |
0.974 |
| Matthew 28.1 (AKJV) |
matthew 28.1: in the ende of the sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came mary magdalene, and the other mary, to see the sepulchre. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.729 |
0.713 |
1.006 |
| Luke 24.1 (ODRV) |
luke 24.1: and in the first of the sabboth very early they came to the monument, carying the spices which they had prepared. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.724 |
0.729 |
1.361 |
| Mark 16.2 (Geneva) |
mark 16.2: therefore early in the morning, the first day of the weeke, they came vnto the sepulchre, when the sunne was nowe risen. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.71 |
0.953 |
3.106 |
| Mark 16.2 (AKJV) |
mark 16.2: and very early in the morning, the first day of the week they came vnto the sepulchre, at the rising of the sunne: |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.701 |
0.933 |
2.867 |
| Matthew 28.1 (Tyndale) |
matthew 28.1: the sabboth daye at even which dauneth the morowe after the sabboth mary magdalene and the other mary came to se the sepulcre. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.669 |
0.311 |
0.523 |
| Mark 16.2 (ODRV) |
mark 16.2: and very early the first of the sabboths, they come to the monument, the sunne being now risen. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.662 |
0.865 |
0.79 |
| Mark 16.2 (Tyndale) |
mark 16.2: and erly in the morninge the nexte daye after the saboth day they came vnto the sepulcre when the sunne was rysen. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.614 |
0.697 |
1.012 |
| Matthew 28.1 (ODRV) |
matthew 28.1: and in the euening of the sabboth which dawneth on the first of the sabboth, came marie magdalene, and the other marie to see the sepuchre. |
now the first day of the weeke, early in the morning, they came vnto the sepulchre, |
False |
0.612 |
0.309 |
0.559 |