| John 19.26 (ODRV) |
john 19.26: when iesvs therfore had seen his mother and the disciple standing whom he loued, he saith to his mother: woman, behold thy sonne. |
next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.722 |
0.867 |
0.798 |
| John 19.26 (Tyndale) |
john 19.26: when iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne. |
next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.718 |
0.791 |
1.594 |
| John 19.26 (Vulgate) - 1 |
john 19.26: mulier, ecce filius tuus. |
next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.715 |
0.842 |
0.0 |
| John 19.26 (Geneva) |
john 19.26: and when iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, woman, beholde thy sonne. |
next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.708 |
0.858 |
1.594 |
| John 19.26 (AKJV) |
john 19.26: when iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, woman, behold thy sonne. |
next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.702 |
0.865 |
0.798 |
| John 19.26 (ODRV) |
john 19.26: when iesvs therfore had seen his mother and the disciple standing whom he loued, he saith to his mother: woman, behold thy sonne. |
first, to marie, and next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
False |
0.691 |
0.8 |
0.798 |
| John 19.26 (Tyndale) |
john 19.26: when iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne. |
first, to marie, and next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
False |
0.687 |
0.724 |
1.594 |
| John 19.26 (Geneva) |
john 19.26: and when iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, woman, beholde thy sonne. |
first, to marie, and next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
False |
0.684 |
0.833 |
1.594 |
| John 19.26 (Vulgate) |
john 19.26: cum vidisset ergo jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. |
first, to marie, and next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
False |
0.678 |
0.209 |
0.0 |
| John 19.26 (AKJV) |
john 19.26: when iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, woman, behold thy sonne. |
first, to marie, and next to iohn: woman, he sayes, beholde thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
False |
0.675 |
0.83 |
0.798 |
| Luke 1.60 (AKJV) |
luke 1.60: and his mother answered, and said, not so, but he shalbe called iohn. |
thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.621 |
0.336 |
0.186 |
| Luke 1.60 (Geneva) |
luke 1.60: but his mother answered, and saide, not so, but he shalbe called iohn. |
thy sonne, poynting to iohn, not to himselfe |
True |
0.613 |
0.363 |
0.186 |