| Luke 8.2 (ODRV) - 1 |
luke 8.2: marie which is called magdalene, out of whom seuen diuels were gone forth, |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.79 |
0.886 |
1.83 |
| Luke 8.2 (Tyndale) - 1 |
luke 8.2: mary called magdalen out of whom went seven devyls |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.762 |
0.561 |
0.0 |
| Luke 8.2 (Vulgate) - 1 |
luke 8.2: maria, quae vocatur magdalene, de qua septem daemonia exierant, |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.746 |
0.628 |
0.525 |
| Luke 8.2 (AKJV) |
luke 8.2: and certaine women which had bene healed of euill spirits and infirmities, mary called magdalene out of whom went seuen deuils, |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.737 |
0.831 |
1.695 |
| Luke 8.2 (Geneva) |
luke 8.2: and certaine women, which were healed of euill spirites, and infirmities, as mary which was called magdalene, out of whom went seuen deuils, |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.715 |
0.749 |
1.748 |
| Mark 16.9 (ODRV) |
mark 16.9: and he rising early the first of the sabboth, appeared first to marie magdalen, out of whom he had cast seauen diuels. |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.71 |
0.895 |
0.704 |
| John 19.25 (AKJV) |
john 19.25: now there stood by the crosse of iesus, his mother, and his mothers sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.686 |
0.843 |
1.186 |
| Mark 16.9 (AKJV) |
mark 16.9: now when iesus was risen early, the first day of the weeke, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seuen deuils. |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.683 |
0.906 |
1.804 |
| John 19.25 (Tyndale) |
john 19.25: ther stode by the crosse of iesus his mother and his mothers sister mary the wyfe of cleophas and mary magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.674 |
0.747 |
2.874 |
| John 19.25 (Geneva) |
john 19.25: then stoode by the crosse of iesus his mother, and his mothers sister, marie the wife of cleopas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.669 |
0.868 |
4.649 |
| Mark 16.9 (Geneva) |
mark 16.9: and when iesus was risen againe, early the first day of the weeke, he appeared first to marie magdalene, out of whom he had cast seuen deuils: |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.668 |
0.91 |
2.385 |
| John 19.25 (AKJV) |
john 19.25: now there stood by the crosse of iesus, his mother, and his mothers sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils: (kindnesse meetes kindnesse) their heartes vvere vvith him, |
False |
0.668 |
0.849 |
0.951 |
| John 19.25 (Geneva) |
john 19.25: then stoode by the crosse of iesus his mother, and his mothers sister, marie the wife of cleopas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils: (kindnesse meetes kindnesse) their heartes vvere vvith him, |
False |
0.666 |
0.852 |
2.194 |
| John 19.25 (Tyndale) |
john 19.25: ther stode by the crosse of iesus his mother and his mothers sister mary the wyfe of cleophas and mary magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils: (kindnesse meetes kindnesse) their heartes vvere vvith him, |
False |
0.665 |
0.671 |
2.127 |
| John 19.25 (ODRV) |
john 19.25: and there stood beside the crosse of iesvs, his mother, and his mothers sister, marie of ceophas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.649 |
0.769 |
2.947 |
| Mark 16.9 (Tyndale) |
mark 16.9: when iesus was rysen the morow after the saboth daye he appered fyrst to mary magdalen oute of whom he cast seven devyls. |
marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.648 |
0.688 |
0.0 |
| John 19.25 (Tyndale) |
john 19.25: ther stode by the crosse of iesus his mother and his mothers sister mary the wyfe of cleophas and mary magdalene. |
the daughter of cleopas |
True |
0.643 |
0.338 |
0.0 |
| John 19.25 (ODRV) |
john 19.25: and there stood beside the crosse of iesvs, his mother, and his mothers sister, marie of ceophas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils: (kindnesse meetes kindnesse) their heartes vvere vvith him, |
False |
0.628 |
0.742 |
0.982 |
| Luke 2.5 (ODRV) |
luke 2.5: to be enroled with marie his despoused wife that was with child. |
marie his mothers sister |
True |
0.623 |
0.632 |
0.215 |
| John 19.25 (Geneva) |
john 19.25: then stoode by the crosse of iesus his mother, and his mothers sister, marie the wife of cleopas, and marie magdalene. |
the daughter of cleopas |
True |
0.618 |
0.634 |
0.974 |
| Matthew 27.61 (Geneva) |
matthew 27.61: and there was marie magdalene, and the other marie sitting ouer against the sepulchre. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.616 |
0.427 |
2.38 |
| John 19.25 (ODRV) |
john 19.25: and there stood beside the crosse of iesvs, his mother, and his mothers sister, marie of ceophas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother |
True |
0.612 |
0.557 |
0.665 |
| John 19.25 (AKJV) |
john 19.25: now there stood by the crosse of iesus, his mother, and his mothers sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother |
True |
0.611 |
0.697 |
0.378 |
| Matthew 27.61 (ODRV) |
matthew 27.61: and there was there marie magdalene, & the other marie sitting ouer against the sepulchre. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother, and marie his mothers sister, that is, her kinswoman according to ther hebrevv phrase, who was either the wise, or the daughter of cleopas, and marie magdalene, a kinde vvoman, out of vvhom he had casten seuen deuils |
True |
0.609 |
0.416 |
2.38 |
| John 19.25 (Geneva) |
john 19.25: then stoode by the crosse of iesus his mother, and his mothers sister, marie the wife of cleopas, and marie magdalene. |
there standes by the crosse, a man and three women, whilest the lord is hanging quicke in extreame torment, hee spyes out these foure persons, marie his mother |
True |
0.608 |
0.648 |
0.647 |
| John 19.25 (AKJV) |
john 19.25: now there stood by the crosse of iesus, his mother, and his mothers sister, mary the wife of cleophas, and mary magdalene. |
the daughter of cleopas |
True |
0.605 |
0.432 |
0.0 |