| Matthew 27.35 (ODRV) - 4 |
matthew 27.35: and vpon my vesture they did cast lots. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.835 |
0.92 |
1.274 |
| Psalms 21.19 (ODRV) |
psalms 21.19: they haue deuided my garmentes among them, and vpon my vesture they haue cast lot. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.825 |
0.854 |
0.501 |
| Psalms 22.18 (Geneva) |
psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lottes vpon my vesture. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.808 |
0.761 |
1.733 |
| Psalms 22.18 (AKJV) |
psalms 22.18: they part my garments among them, and cast lots vpon my vesture. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.801 |
0.729 |
0.567 |
| Matthew 27.35 (Tyndale) |
matthew 27.35: when they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. they deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.728 |
0.689 |
2.038 |
| Matthew 27.35 (Geneva) |
matthew 27.35: and when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, they deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.727 |
0.906 |
2.497 |
| Matthew 27.35 (AKJV) |
matthew 27.35: and they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, they parted my garments among them, and vpon my vesture did they cast lots. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.714 |
0.91 |
0.885 |
| John 19.24 (Geneva) |
john 19.24: therefore they sayde one to another, let vs not deuide it, but cast lots for it, whose it shall be. this was that the scripture might be fulfilled, which sayth, they parted my garments among them, and on my coate did cast lots. so the souldiers did these things in deede. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.712 |
0.955 |
1.657 |
| John 19.24 (ODRV) |
john 19.24: they said therfore one to another: let vs not cut it, but let vs cast lots for it whose it shal be. that the scripture might be fulfilled saying: they haue parted my garments among them: and vpon my vesture they haue cast lotte. and the souldiars did these things. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.678 |
0.921 |
1.229 |
| John 19.24 (AKJV) |
john 19.24: they said therefore among themselues, let not vs rent it, but cast lots for it, whose it shall bee: that the scripture might bee fulfilled, which saith, they parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. these things therefore the souldiers did. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.673 |
0.887 |
1.595 |
| Matthew 27.35 (Vulgate) |
matthew 27.35: postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.672 |
0.188 |
0.0 |
| Matthew 27.35 (ODRV) - 4 |
matthew 27.35: and vpon my vesture they did cast lots. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.665 |
0.924 |
1.737 |
| Matthew 27.35 (Wycliffe) |
matthew 27.35: and aftir that thei hadden crucified hym, thei departiden his clothis, and kesten lotte, to fulfille that is seid bi the prophete, seiynge, thei partiden to hem my clothis, and on my clooth thei kesten lott. |
on my coat did they cast lottes. |
True |
0.658 |
0.671 |
0.0 |
| John 19.24 (Tyndale) |
john 19.24: and they sayde one to another. let vs not devyde it: but cast loostes who shall have it that the scripture myght be fulfilled which sayth. they parted my rayment amonge them and on my coote dyd cast lottes. and the soudiers dyd soche thinges in dede. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.648 |
0.634 |
3.766 |
| Matthew 27.35 (Geneva) |
matthew 27.35: and when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, they deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.625 |
0.894 |
3.974 |
| Matthew 27.35 (AKJV) |
matthew 27.35: and they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, they parted my garments among them, and vpon my vesture did they cast lots. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.619 |
0.876 |
1.238 |
| Matthew 27.35 (Tyndale) |
matthew 27.35: when they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. they deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.619 |
0.607 |
3.18 |
| John 19.24 (Wycliffe) |
john 19.24: therfor thei seiden togidere, kitte we not it, but caste we lot, whos it is; that the scripture be fulfillid, seiynge, thei partiden my clothis to hem, and on my cloth thei casten lot. and the kniytis diden these thingis. |
and on my coat did they cast lottes. so the souldiours did these thinges indeede |
False |
0.613 |
0.627 |
0.0 |
