| John 19.10 (Vulgate) |
john 19.10: dicit ergo ei pilatus: mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.682 |
0.232 |
0.0 |
| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.68 |
0.592 |
1.968 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.677 |
0.879 |
2.278 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.669 |
0.865 |
2.278 |
| John 19.10 (Tyndale) |
john 19.10: then sayde pylate vnto him. speakest thou not vnto me? knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.653 |
0.737 |
1.142 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
True |
0.652 |
0.866 |
2.334 |
| John 19.10 (AKJV) |
john 19.10: then saith pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not, that i haue power to crucifie thee, and haue power to release thee? |
and that hee gaue him not his due honour, and saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
False |
0.64 |
0.769 |
2.013 |
| John 19.10 (Geneva) |
john 19.10: then saide pilate vnto him, speakest thou not vnto me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and haue power to loose thee? |
and that hee gaue him not his due honour, and saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
False |
0.64 |
0.753 |
2.013 |
| John 19.10 (Wycliffe) |
john 19.10: pilat seith to him, spekist thou not to me? woost thou not, that y haue power to crucifie thee, and y haue power to delyuere thee? |
and that hee gaue him not his due honour, and saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
False |
0.633 |
0.525 |
1.843 |
| John 19.10 (ODRV) |
john 19.10: pilate therfoer saith to him: speakest thou not to me? knowest thou not that i haue power to crucifie thee, and i haue power to release thee? |
and that hee gaue him not his due honour, and saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
False |
0.617 |
0.755 |
2.062 |
| John 19.10 (Tyndale) |
john 19.10: then sayde pylate vnto him. speakest thou not vnto me? knowest thou not that i have power to crucify the and have power to lowse the? |
and that hee gaue him not his due honour, and saies, knowest thou not, with whom thou hast to doe? and that i haue power to crucifie thee, |
False |
0.609 |
0.412 |
1.465 |