| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.756 |
0.849 |
0.659 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.731 |
0.835 |
0.0 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.728 |
0.442 |
0.0 |
| Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.724 |
0.444 |
0.0 |
| Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.684 |
0.722 |
0.679 |
| Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.67 |
0.842 |
2.464 |
| Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.667 |
0.645 |
4.475 |
| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
gaue commaundement, to giue vnto caesar |
True |
0.659 |
0.808 |
0.502 |
| Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.65 |
0.831 |
2.981 |
| Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.65 |
0.642 |
5.116 |
| Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
True |
0.642 |
0.723 |
0.711 |
| Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
for hee payed tribute vnto caesar for him and peter, and gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
False |
0.632 |
0.574 |
1.004 |
| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
gaue commaundement, to giue vnto caesar |
True |
0.612 |
0.817 |
2.219 |
| Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
gaue commaundement, to giue vnto caesar |
True |
0.603 |
0.309 |
0.0 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
gaue commaundement, to giue vnto caesar |
True |
0.601 |
0.891 |
0.964 |
| Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
for hee payed tribute vnto caesar for him and peter, and gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
False |
0.601 |
0.445 |
4.177 |
| Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
for hee payed tribute vnto caesar for him and peter, and gaue commaundement, to giue vnto caesar, that which was caesars |
False |
0.6 |
0.571 |
1.679 |