| John 21.23 (AKJV) - 0 |
john 21.23: then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: |
then went this word abroad among the brethren, that this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
False |
0.865 |
0.966 |
5.009 |
| John 21.23 (AKJV) - 1 |
john 21.23: yet iesus sayd not vnto him, he shall not die: |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.865 |
0.947 |
4.939 |
| John 21.23 (Geneva) - 1 |
john 21.23: yet iesus saide not to him, he shall not die: |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.864 |
0.956 |
8.077 |
| John 21.23 (Tyndale) - 1 |
john 21.23: yet iesus sayde not to him he shall not dye: |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.864 |
0.954 |
2.147 |
| John 21.23 (Geneva) - 0 |
john 21.23: then went this worde abroade among the brethren, that this disciple shoulde not die. |
then went this word abroad among the brethren, that this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
False |
0.854 |
0.97 |
2.611 |
| John 21.23 (Tyndale) - 0 |
john 21.23: then went this sayinge a broode amonge the brethren that that disciple shulde not dye. |
then went this word abroad among the brethren, that this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
False |
0.826 |
0.92 |
0.815 |
| John 21.23 (ODRV) - 1 |
john 21.23: and iesvs did not say to him, he dieth not; |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.796 |
0.917 |
0.0 |
| John 21.23 (ODRV) - 0 |
john 21.23: this saying therfore went abrode among the brethren, that the disciple dieth not. |
then went this word abroad among the brethren, that this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
False |
0.789 |
0.936 |
0.848 |
| John 21.23 (Wycliffe) - 0 |
john 21.23: therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. |
then went this word abroad among the brethren, that this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
False |
0.751 |
0.769 |
2.199 |
| John 21.23 (Wycliffe) |
john 21.23: therfor this word wente out among the britheren, that thilke disciple dieth not. and jhesus seide not to hym, that he dieth not, but, so y wole that he dwelle til y come, what to thee? |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.706 |
0.594 |
0.397 |
| John 8.51 (Geneva) |
john 8.51: verely, verely i say vnto you, if a man keepe my word, he shall neuer see death. |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.69 |
0.355 |
0.508 |
| John 8.51 (AKJV) |
john 8.51: uerely, verely i say vnto you, if a man keepe my saying, hee shall neuer see death. |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.689 |
0.387 |
0.491 |
| John 8.51 (Tyndale) |
john 8.51: verely verely i saye vnto you yf a man kepe my sayinges he shall never se deeth. |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.689 |
0.227 |
0.491 |
| John 21.23 (Vulgate) |
john 21.23: exiit ergo sermo iste inter fratres quia discipulus ille non moritur. et non dixit ei jesus: non moritur, sed: sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? |
this disciple should not die: yet iesus saide to him, he shall not die |
True |
0.67 |
0.24 |
0.0 |