Early English Printed Sermons

Lectures, vpon the history of the Passion, Resurrection, and Ascension of our Lord Iesus Christ Beginning at the eighteenth chapter of the Gospell, according to S. Iohn, and from the 16. verse of the 19. chapter thereof, containing a perfect harmonie of all the foure Euangelists, for the better vnderstanding of all the circumstances of the Lords death, and Resurrection. Preached by that reuerend and faithfull seruant of God, Mr. Robert Rollocke, sometime minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge of Edinburgh.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but if the action be inlacking ▪ what warrand haue I, that a man loues God, I haue none.	but if the actium be inlacking ▪ what warrant have I, that a man loves God, I have none.	cc-acp cs dt n1 vbb j ▪ q-crq vvb vhb pns11, cst dt n1 vvz np1, pns11 vhb pix.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 4.20 (ODRV) - 0	1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god;	a man loues god, i haue none	True	0.666	0.796	0.605
1 John 4.20 (Tyndale)	1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene?	a man loues god, i haue none	True	0.628	0.701	0.537
1 John 4.20 (Geneva)	1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene?	a man loues god, i haue none	True	0.616	0.798	0.549
1 John 4.20 (AKJV)	1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene?	a man loues god, i haue none	True	0.608	0.846	0.525

Location	Phrase	Citations	Outliers