| John 21.14 (Geneva) |
john 21.14: this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # after that hee was risen againe from the dead |
False |
0.886 |
0.969 |
3.632 |
| John 21.14 (AKJV) |
john 21.14: this is nowe the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead. |
this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # after that hee was risen againe from the dead |
False |
0.879 |
0.964 |
3.494 |
| John 21.14 (ODRV) |
john 21.14: this is now the third time iesvs was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. |
this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # after that hee was risen againe from the dead |
False |
0.862 |
0.963 |
1.049 |
| John 21.14 (Tyndale) |
john 21.14: and this is now the thyrde tyme that iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth. |
this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # after that hee was risen againe from the dead |
False |
0.844 |
0.906 |
0.483 |
| John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # after that hee was risen againe from the dead |
False |
0.794 |
0.7 |
0.0 |
| John 21.14 (AKJV) |
john 21.14: this is nowe the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead. |
the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.741 |
0.923 |
1.708 |
| John 21.14 (ODRV) |
john 21.14: this is now the third time iesvs was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. |
the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.741 |
0.904 |
0.525 |
| John 21.14 (Geneva) |
john 21.14: this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.735 |
0.929 |
1.776 |
| John 21.14 (Tyndale) |
john 21.14: and this is now the thyrde tyme that iesus appered to his disciples after that he was rysen agayne from deeth. |
the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.709 |
0.847 |
0.483 |
| John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
the third time that iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.682 |
0.528 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.661 |
0.902 |
1.503 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.659 |
0.925 |
1.654 |
| 1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.65 |
0.891 |
1.769 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.644 |
0.916 |
0.795 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.644 |
0.913 |
0.467 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.641 |
0.883 |
0.831 |
| John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.641 |
0.507 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.635 |
0.902 |
0.797 |
| 1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.633 |
0.877 |
0.714 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.633 |
0.794 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.627 |
0.896 |
0.684 |
| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.627 |
0.744 |
0.0 |
| John 21.1 (Vulgate) |
john 21.1: postea manifestavit se iterum jesus discipulis ad mare tiberiadis. manifestavit autem sic: |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.626 |
0.569 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.619 |
0.929 |
1.491 |
| 1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
that hee was risen againe from the dead |
True |
0.619 |
0.762 |
0.0 |
| John 20.30 (Tyndale) |
john 20.30: and many other signes dyd iesus in the presence of his disciples which are not written in this boke. |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.614 |
0.445 |
0.552 |
| Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.613 |
0.818 |
1.161 |
| 1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.613 |
0.802 |
0.0 |
| John 20.30 (ODRV) |
john 20.30: many other signes also did iesvs in the sight of his disciples, which are not written in this book. |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.609 |
0.314 |
0.552 |
| John 20.30 (AKJV) |
john 20.30: and many other signes truely did iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke: |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.607 |
0.468 |
0.531 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.604 |
0.919 |
0.966 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
hee was risen againe from the dead |
True |
0.604 |
0.912 |
0.683 |
| John 21.1 (ODRV) |
john 21.1: after iesvs manifested himself againe to the disciples at the sea of tiberias. and he manifested this. |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.603 |
0.915 |
0.552 |
| John 21.14 (ODRV) |
john 21.14: this is now the third time iesvs was manifested to his disciples, after he was risen from the dead. |
iesus shewed himselfe to his disciples # |
True |
0.601 |
0.901 |
0.575 |