| John 21.1 (Geneva) - 0 |
john 21.1: after these things, iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.802 |
0.929 |
4.797 |
| John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.795 |
0.744 |
2.642 |
| John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.789 |
0.37 |
2.695 |
| John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.782 |
0.695 |
2.105 |
| John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.779 |
0.633 |
1.832 |
| John 21.1 (AKJV) |
john 21.1: after these things iesus shewed himselfe againe to the disciples at the sea of tiberias, and on this wise shewed he himselfe. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.749 |
0.896 |
4.998 |
| John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.734 |
0.769 |
3.242 |
| John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.727 |
0.431 |
4.581 |
| John 21.1 (Geneva) - 0 |
john 21.1: after these things, iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.726 |
0.921 |
5.218 |
| John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.725 |
0.701 |
2.526 |
| John 6.1 (Wycliffe) |
john 6.1: aftir these thingis jhesus wente ouere the see of galilee, that is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.716 |
0.327 |
0.439 |
| John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.713 |
0.606 |
2.29 |
| John 21.1 (Wycliffe) |
john 21.1: afterward jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.706 |
0.448 |
0.421 |
| John 21.1 (AKJV) |
john 21.1: after these things iesus shewed himselfe againe to the disciples at the sea of tiberias, and on this wise shewed he himselfe. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.698 |
0.877 |
5.373 |
| John 21.1 (Geneva) - 0 |
john 21.1: after these things, iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.689 |
0.912 |
5.218 |
| John 6.1 (Tyndale) |
john 6.1: after these thinges iesus wet his waye over the see of galile nye to a cyte called tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.677 |
0.363 |
4.581 |
| John 21.1 (ODRV) |
john 21.1: after iesvs manifested himself againe to the disciples at the sea of tiberias. and he manifested this. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.672 |
0.941 |
2.774 |
| John 21.1 (AKJV) |
john 21.1: after these things iesus shewed himselfe againe to the disciples at the sea of tiberias, and on this wise shewed he himselfe. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.672 |
0.88 |
5.373 |
| John 6.1 (AKJV) |
john 6.1: after these things iesus went ouer the sea of galilee, which is the sea of tiberias: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.671 |
0.725 |
3.242 |
| John 6.1 (Geneva) |
john 6.1: after these thinges, iesus went his way ouer the sea of galile, which is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.664 |
0.662 |
2.526 |
| John 6.1 (Wycliffe) |
john 6.1: aftir these thingis jhesus wente ouere the see of galilee, that is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.648 |
0.382 |
0.439 |
| John 6.1 (ODRV) |
john 6.1: after these things iesvs went beyond the sea of galilee, which is of tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.643 |
0.548 |
2.29 |
| John 21.1 (Wycliffe) |
john 21.1: afterward jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.637 |
0.353 |
0.421 |
| John 21.1 (ODRV) |
john 21.1: after iesvs manifested himself againe to the disciples at the sea of tiberias. and he manifested this. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea |
True |
0.633 |
0.918 |
3.213 |
| John 21.1 (Vulgate) |
john 21.1: postea manifestavit se iterum jesus discipulis ad mare tiberiadis. manifestavit autem sic: |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.627 |
0.511 |
0.0 |
| John 21.1 (ODRV) |
john 21.1: after iesvs manifested himself againe to the disciples at the sea of tiberias. and he manifested this. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.612 |
0.915 |
3.213 |
| John 21.1 (Tyndale) |
john 21.1: after that iesus shewed him selfe agayne at the see of tyberias. and on this wyse shewed he him selfe. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth |
True |
0.603 |
0.879 |
1.471 |
| John 6.1 (Wycliffe) |
john 6.1: aftir these thingis jhesus wente ouere the see of galilee, that is tiberias. |
for he sayes, iesus shewed himselfe againe at the sea of tiberias, which sea is otherwise called the sea of gennesareth, for according to the accustomable forme of speaking among the iewes, a lake is called the sea. before wee come to the rest of the circumstances of this appearing, it is expedient, that we answere to a question that may bee mooued |
False |
0.603 |
0.315 |
0.439 |