| John 21.4 (ODRV) |
john 21.4: but when morning was now come, iesvs stood on the shore: yet the disciples knew not that it was iesvs. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.912 |
0.976 |
5.423 |
| John 21.4 (AKJV) |
john 21.4: but when the morning was now come, iesus stood on the shore: but the disciples knewe not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.908 |
0.976 |
4.655 |
| John 21.4 (Tyndale) |
john 21.4: but when the mornynge was now come iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.903 |
0.968 |
2.38 |
| John 21.4 (Geneva) |
john 21.4: but when the morning was nowe come, iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.902 |
0.977 |
7.142 |
| John 21.4 (Vulgate) |
john 21.4: mane autem facto stetit jesus in littore: non tamen cognoverunt discipuli quia jesus est. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.802 |
0.362 |
1.813 |
| John 20.14 (Tyndale) |
john 20.14: when she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe iesus stondynge and knewe not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.649 |
0.527 |
0.665 |
| John 20.14 (ODRV) |
john 20.14: when she had said thus, she turned backward, and saw iesvs standing; and she knew not that it is iesvs. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.643 |
0.612 |
1.453 |
| John 20.14 (Geneva) |
john 20.14: when she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe iesus standing, and knewe not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.618 |
0.678 |
0.665 |
| John 20.14 (AKJV) |
john 20.14: and when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw iesus standing, and knew not that it was iesus. |
but when the morning was nowe come, iesus stood on the shore: neuerthelesse the disciples knew not that it was jesus |
False |
0.617 |
0.649 |
2.061 |