Early English Printed Sermons

Lectures, vpon the history of the Passion, Resurrection, and Ascension of our Lord Iesus Christ Beginning at the eighteenth chapter of the Gospell, according to S. Iohn, and from the 16. verse of the 19. chapter thereof, containing a perfect harmonie of all the foure Euangelists, for the better vnderstanding of all the circumstances of the Lords death, and Resurrection. Preached by that reuerend and faithfull seruant of God, Mr. Robert Rollocke, sometime minister of the Euangell of Iesus Christ, and rector of the Colledge of Edinburgh.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but vvhat answere they? If hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee.	but what answer they? If he had not been an evil doer, we had not Delivered him unto thee.	cc-acp q-crq n1 pns32? cs pns31 vhd xx vbn dt j-jn n1, pns12 vhd xx vvn pno31 p-acp pno21.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 18.30 (Geneva)	john 18.30: they answered, and saide vnto him, if hee were not an euill doer, we woulde not haue deliuered him vnto thee.	but vvhat answere they? if hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee	False	0.77	0.965	7.082
John 18.30 (ODRV) - 1	john 18.30: if he were not a malefactour, we would not haue deliuered him vp to thee.	but vvhat answere they? if hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee	False	0.737	0.904	1.67
John 18.31 (Tyndale) - 1	john 18.31: if he were not an evyll doar we wolde not have delyvered him vnto the.	but vvhat answere they? if hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee	False	0.715	0.443	0.0
John 18.30 (AKJV)	john 18.30: they answered, & said vnto him, if he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee.	but vvhat answere they? if hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee	False	0.704	0.909	1.428
John 18.30 (Vulgate) - 1	john 18.30: si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum.	but vvhat answere they? if hee had not beene an euill doer, wee had not deliuered him vnto thee	False	0.692	0.36	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers