1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c |
True |
0.823 |
0.966 |
3.495 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c |
True |
0.809 |
0.967 |
2.607 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c |
True |
0.793 |
0.953 |
0.701 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c |
True |
0.775 |
0.881 |
0.155 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c |
True |
0.758 |
0.401 |
0.138 |
2 John 1.5 (AKJV) |
2 john 1.5: and now, i beseech thee lady, not as though i wrote a new commandement vnto thee: but that which wee had from the beginning, that wee loue one another. |
how sweetly doth he practice his owne precept? and so saint peter, dearely beloued, i beseech you as pilgrims & strangers, abstaine from fleshly lusts, &c. and thus saint iohn, i now beseech thee lady |
False |
0.719 |
0.272 |
0.149 |
2 John 1.5 (AKJV) - 0 |
2 john 1.5: and now, i beseech thee lady, not as though i wrote a new commandement vnto thee: |
and thus saint iohn, i now beseech thee lady |
True |
0.66 |
0.863 |
0.699 |
2 John 1.5 (Geneva) |
2 john 1.5: and nowe beseeche i thee, lady, (not as writing a newe commandement vnto thee, but that same which we had from the beginning) that we loue one another. |
and thus saint iohn, i now beseech thee lady |
True |
0.642 |
0.707 |
0.444 |
2 John 1.5 (ODRV) |
2 john 1.5: and now i beseech thee lady, not as writing a new commandement to thee, but that which we haue had from the beginning, that we loue one another. |
and thus saint iohn, i now beseech thee lady |
True |
0.623 |
0.762 |
0.66 |