1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge, when hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
False |
0.681 |
0.46 |
0.0 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge |
True |
0.651 |
0.68 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge, when hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
False |
0.634 |
0.76 |
1.502 |
James 4.17 (Geneva) |
james 4.17: therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne. |
hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
True |
0.621 |
0.863 |
1.315 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge, when hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
False |
0.62 |
0.48 |
0.121 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge, when hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
False |
0.619 |
0.798 |
0.252 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge, when hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
False |
0.618 |
0.781 |
0.252 |
James 4.17 (AKJV) |
james 4.17: therefore to him that knoweth to doe good, and doth it not, to him it is sinne. |
hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
True |
0.611 |
0.881 |
0.143 |
James 4.17 (ODRV) |
james 4.17: to one therfore knowing to doe good, and not doing it: to him it is sinne. |
hee that sinneth knoweth not that he doeth evill |
True |
0.606 |
0.767 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and the truth is not in vs. the second is a sinne of ignorance, committed through lacke of knowledge |
True |
0.601 |
0.853 |
1.034 |