Matthew 26.49 (ODRV) - 0 |
matthew 26.49: and forthwith comming to iesvs, he said: haile rabbi. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master |
True |
0.81 |
0.798 |
2.614 |
Matthew 26.49 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.49: et confestim accedens ad jesum, dixit: ave rabbi. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master |
True |
0.748 |
0.753 |
1.41 |
Matthew 26.49 (AKJV) |
matthew 26.49: and forthwith hee came to iesus, and said, haile master, and kissed him. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master, and withall he kisseth him. both were colourable pretexts; i say not, to commend and honest, |
False |
0.702 |
0.836 |
4.145 |
Matthew 26.49 (AKJV) |
matthew 26.49: and forthwith hee came to iesus, and said, haile master, and kissed him. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master |
True |
0.692 |
0.712 |
4.425 |
Matthew 26.49 (Wycliffe) |
matthew 26.49: and anoon he cam to jhesu, and seid, haile, maister; |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master |
True |
0.682 |
0.581 |
1.067 |
Matthew 26.49 (ODRV) |
matthew 26.49: and forthwith comming to iesvs, he said: haile rabbi. and he kissed him. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master, and withall he kisseth him. both were colourable pretexts; i say not, to commend and honest, |
False |
0.654 |
0.781 |
2.821 |
Matthew 26.49 (Geneva) |
matthew 26.49: and forthwith he came to iesus, and sayd, god saue thee, master, and kissed him. |
for hee comes vnto christ with aue rabbi, all-haile master, and withall he kisseth him. both were colourable pretexts; i say not, to commend and honest, |
False |
0.628 |
0.497 |
1.04 |