Matthew 26.27 (ODRV) - 2 |
matthew 26.27: drinke ye al of this. |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.84 |
0.901 |
1.595 |
Matthew 26.27 (Vulgate) - 2 |
matthew 26.27: bibite ex hoc omnes. |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.802 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 0 |
matthew 26.28: and seide, drynke ye alle herof; |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.749 |
0.382 |
0.717 |
Matthew 26.27 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.27: drinke of it every one. |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.748 |
0.787 |
0.899 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.703 |
0.866 |
1.244 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
bee saith: drinke ye all of this |
True |
0.692 |
0.887 |
1.244 |
Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
the words of our sauiour, in the first institution of it, inforce it, where bee saith: drinke ye all of this |
False |
0.675 |
0.758 |
0.474 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
the words of our sauiour, in the first institution of it, inforce it, where bee saith: drinke ye all of this |
False |
0.66 |
0.798 |
0.495 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
the words of our sauiour, in the first institution of it, inforce it, where bee saith: drinke ye all of this |
False |
0.657 |
0.763 |
0.495 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
the words of our sauiour, in the first institution of it, inforce it, where bee saith: drinke ye all of this |
False |
0.618 |
0.426 |
0.271 |