Luke 22.17 (Tyndale) - 0 |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.805 |
0.934 |
1.307 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.796 |
0.922 |
2.297 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.783 |
0.929 |
2.205 |
Luke 22.17 (ODRV) - 0 |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.769 |
0.843 |
1.086 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.736 |
0.874 |
0.919 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.722 |
0.804 |
0.412 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.679 |
0.889 |
1.681 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.672 |
0.834 |
0.681 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.653 |
0.839 |
2.272 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.649 |
0.857 |
2.184 |
Luke 22.17 (Tyndale) - 0 |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.639 |
0.885 |
1.609 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
True |
0.638 |
0.42 |
0.412 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.631 |
0.568 |
0.41 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.615 |
0.75 |
0.912 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.613 |
0.806 |
1.781 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.601 |
0.653 |
1.043 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
i will giue you an instance of the verie same nature, time, and place, luke 12.17, 18. and he tooke the cup, |
False |
0.601 |
0.547 |
1.027 |