Matthew 26.27 (ODRV) - 0 |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.734 |
0.833 |
1.157 |
Matthew 26.27 (ODRV) - 0 |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup, &c. that is plaine enough |
False |
0.704 |
0.755 |
0.599 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.696 |
0.94 |
1.785 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.679 |
0.803 |
1.979 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup, &c. that is plaine enough |
False |
0.678 |
0.93 |
0.979 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup, &c. that is plaine enough |
False |
0.663 |
0.693 |
1.821 |
Luke 22.20 (Tyndale) |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: this cup is the newe testament in my bloud which shall for you be shedde. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.651 |
0.741 |
0.254 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.648 |
0.912 |
1.014 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.629 |
0.824 |
0.0 |
Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.623 |
0.826 |
1.267 |
Matthew 26.27 (Wycliffe) |
matthew 26.27: and he took the cuppe, and dide thankyngis, and yaf to hem, |
for so the course of the text directly entends, math. 26.27. marke 14.23. also he tooke the cup |
True |
0.621 |
0.689 |
1.056 |