Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
first, be reconciled to thy brother, then come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue, then come and offer thy offering, |
False |
0.873 |
0.953 |
8.485 |
Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue |
True |
0.824 |
0.946 |
4.242 |
Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
first, be reconciled to thy brother, then come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue, then come and offer thy offering, |
False |
0.73 |
0.902 |
9.972 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
first, be reconciled to thy brother, then come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue, then come and offer thy offering, |
False |
0.73 |
0.214 |
0.0 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
first, be reconciled to thy brother, then come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue, then come and offer thy offering, |
False |
0.716 |
0.925 |
7.828 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
first, be reconciled to thy brother, then come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue, then come and offer thy offering, |
False |
0.706 |
0.499 |
4.847 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue |
True |
0.691 |
0.214 |
0.0 |
Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue |
True |
0.689 |
0.814 |
2.727 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue |
True |
0.68 |
0.676 |
2.423 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
come and offer thy guift. first, be reconciled to thy brother, get his loue |
True |
0.664 |
0.927 |
3.914 |