Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.81 |
0.923 |
1.75 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.809 |
0.908 |
2.362 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.807 |
0.908 |
2.362 |
Matthew 5.23 (AKJV) |
matthew 5.23: therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee: |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.8 |
0.883 |
4.096 |
Matthew 5.23 (Geneva) |
matthew 5.23: if then thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee, |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.795 |
0.881 |
4.096 |
Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.786 |
0.899 |
3.152 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.779 |
0.912 |
7.951 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.769 |
0.898 |
6.181 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.767 |
0.882 |
2.051 |
Matthew 5.23 (Tyndale) |
matthew 5.23: therfore when thou offrest thy gifte at the altare and their remembrest that thy brother hath ought agaynst the: |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.766 |
0.863 |
2.987 |
Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.747 |
0.339 |
0.0 |
Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.708 |
0.843 |
2.97 |
Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar |
True |
0.704 |
0.868 |
5.245 |
Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
and then remembrest that thy brother hath ought against thee, leaue there thine offering before the altar, and goe thy way |
False |
0.684 |
0.251 |
1.988 |