| 1 Maccabees 13.52 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 13.52: and he ordained that these days should be kept every year with gladness. |
ordayning that the dedication should be kept in its season, from yeere to yeere with mirth and gladnes |
True |
0.78 |
0.373 |
0.0 |
| 2 Maccabees 10.5 (Vulgate) |
2 maccabees 10.5: qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purificationem fieri, vigesima quinta mensis qui fuit casleu. |
it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december |
True |
0.762 |
0.259 |
0.0 |
| 1 Maccabees 4.59 (AKJV) |
1 maccabees 4.59: moreouer iudas and his brethren with the whole congregation of israel ordained that the daies of the dedication of the altar, should be kept in their season from yeere to yeere by the space of eight dayes, from the fiue and twentieth day of the moneth casleu, with mirth and gladnesse. |
ezra. 6. it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december; ordayning that the dedication should be kept in its season, from yeere to yeere with mirth and gladnes |
False |
0.757 |
0.802 |
4.377 |
| 1 Maccabees 4.59 (Douay-Rheims) |
1 maccabees 4.59: and judas, and his brethren, and all the church of israel decreed, that the day of the dedication of the altar should be kept in its season from year to year for eight days, from the five and twentieth day of the month of casleu, with joy and gladness. |
ezra. 6. it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december; ordayning that the dedication should be kept in its season, from yeere to yeere with mirth and gladnes |
False |
0.745 |
0.654 |
0.193 |
| 2 Maccabees 10.5 (AKJV) |
2 maccabees 10.5: now vpon the same day that the strangers prophaned the temple, on the very same day it was cleansed againe, euen the fiue and twentieth day of the same moneth, which is casleu. |
ezra. 6. it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december; ordayning that the dedication should be kept in its season, from yeere to yeere with mirth and gladnes |
False |
0.744 |
0.306 |
1.238 |
| 2 Maccabees 10.5 (Douay-Rheims) |
2 maccabees 10.5: now upon the same day that the temple had been polluted by the strangers, on the very same day it was cleansed again, to wit, on the five and twentieth day of the month of casleu. |
ezra. 6. it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december; ordayning that the dedication should be kept in its season, from yeere to yeere with mirth and gladnes |
False |
0.74 |
0.179 |
0.24 |
| 2 Maccabees 10.5 (Douay-Rheims) |
2 maccabees 10.5: now upon the same day that the temple had been polluted by the strangers, on the very same day it was cleansed again, to wit, on the five and twentieth day of the month of casleu. |
it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december |
True |
0.731 |
0.524 |
0.0 |
| 2 Maccabees 10.5 (AKJV) |
2 maccabees 10.5: now vpon the same day that the strangers prophaned the temple, on the very same day it was cleansed againe, euen the fiue and twentieth day of the same moneth, which is casleu. |
it was finished, and afterward iudas macchabeus purged it from the prophanation of the gentiles, vpon the fiue and twentieth day of the moneth casleu answerable to our december |
True |
0.721 |
0.677 |
1.78 |
