Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 688 located on Image 50

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But bycause they were beastly, or carnall (as Paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, But Because they were beastly, or carnal (as Paul say) they could not understand, the spiritual thing, p-acp c-acp pns32 vbdr j, cc j (c-acp np1 vvz) pns32 vmd xx vvi, dt j n1,
Note 0 Luce. 1. Luce. 1. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 2.14 (ODRV); John 6.52 (ODRV); Luke 1
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.728 0.523 1.928
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.711 0.213 0.0
1 Corinthians 2.14 (ODRV) 1 corinthians 2.14: but the sensual man perceiueth not those things that are of the spirit of god. for it is foolishnes to him, and he can not vnderstand; because he is spiritually examined. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.708 0.721 1.953
Romans 8.5 (Tyndale) - 0 romans 8.5: for they that are carnall are carnally mynded. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.706 0.603 2.691
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.697 0.536 0.0
1 Corinthians 2.14 (Geneva) 1 corinthians 2.14: but the naturall man perceiueth not the things of the spirit of god: for they are foolishnesse vnto him: neither can hee knowe them, because they are spiritually discerned. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.694 0.736 0.0
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.693 0.498 0.0
1 Corinthians 2.14 (AKJV) 1 corinthians 2.14: but the naturall man receiueth not the things of the spirit of god, for they are foolishnesse vnto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.686 0.688 0.0
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) - 0 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.681 0.534 0.0
1 Corinthians 2.14 (Vulgate) 1 corinthians 2.14: animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei: stultitia enim est illi, et non potest intelligere: quia spiritualiter examinatur. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.675 0.298 0.0
1 Corinthians 12.1 (Tyndale) 1 corinthians 12.1: in spirituall thinges brethren i wolde not have you ignoraunt. carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, True 0.663 0.407 1.649
1 Corinthians 2.14 (Tyndale) 1 corinthians 2.14: for the naturall man perceaveth not the thinges of the sprete of god. for they are but folysshnes vnto him. nether can he perceave them because he is spretually examined. but bycause they were beastly, or carnall (as paule sayth) they could not vnderstand, the spirituall thynge, False 0.658 0.309 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luce. 1. Luke 1