Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1905 located on Image 110

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: Nowe for as muche as in all suche, as are diuided from Christe by heresye, He that Eateth my Flesh, and Drinketh my blood, hath everlasting life: Now for as much as in all such, as Are divided from Christ by heresy, pns31 cst vvz po11 n1, cc vvz po11 n1, vhz j n1: av c-acp p-acp d c-acp p-acp d d, c-acp vbr vvn p-acp np1 p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 6.54 (Tyndale); John 6.55 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.54 (Tyndale) - 0 john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.735 0.922 2.448
John 6.54 (Tyndale) - 0 john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.725 0.906 2.994
John 6.55 (Vulgate) - 0 john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.706 0.81 0.0
John 6.55 (Tyndale) - 1 john 6.55: and my bloude is drynke in dede. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.679 0.854 0.0
John 6.54 (Geneva) john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.665 0.887 0.259
John 6.55 (Wycliffe) john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.66 0.832 1.99
John 6.54 (AKJV) john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.659 0.899 0.259
John 6.57 (Vulgate) john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.647 0.415 0.0
John 6.55 (Geneva) john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.638 0.514 0.0
John 6.54 (ODRV) john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.637 0.827 0.259
John 6.56 (Tyndale) john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.636 0.912 2.785
John 6.56 (ODRV) john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.632 0.736 0.489
John 6.54 (Geneva) john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.622 0.832 0.864
John 6.55 (AKJV) john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.616 0.41 0.0
John 6.55 (ODRV) john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche True 0.616 0.394 0.0
John 6.54 (AKJV) john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.615 0.862 0.864
John 6.56 (AKJV) john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.613 0.776 0.489
John 6.56 (Geneva) john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.612 0.798 0.469
John 6.54 (ODRV) john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.608 0.873 0.864
John 6.55 (Vulgate) john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. he that eateth my fleshe, and drynketh my bloode, hath euerlastynge lyfe: nowe for as muche as in all suche, as are diuided from christe by heresye, False 0.603 0.487 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers