Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1711 located on Image 101

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But what thoughe Christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of God the father, (as all these places do affirme, But what though Christ be ascended into heaven, and Sitteth on the right hand of God the father, (as all these places do affirm, cc-acp q-crq cs np1 vbb vvn p-acp n1, cc vvz p-acp dt j-jn n1 pp-f np1 dt n1, (c-acp d d n2 vdb vvi,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 3.13 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.697 0.826 0.949
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.696 0.832 0.0
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.693 0.866 1.369
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.686 0.852 1.248
Ephesians 4.10 (AKJV) ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.673 0.794 0.433
Ephesians 4.10 (Geneva) ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.665 0.778 0.402
Ephesians 4.10 (Vulgate) ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.663 0.573 0.0
Ephesians 4.10 (ODRV) ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.662 0.844 0.417
Ephesians 4.10 (Tyndale) ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.655 0.727 0.451
1 Peter 3.22 (AKJV) 1 peter 3.22: who is gone into heauen, and is on the right hand of god, angels, and authorities, and powers being made subiect vnto him. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.651 0.819 1.736
John 3.13 (Vulgate) john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.639 0.723 0.0
Ephesians 4.10 (AKJV) ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.636 0.553 0.312
Ephesians 4.10 (Geneva) ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.632 0.577 0.29
Ephesians 4.10 (ODRV) ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.629 0.541 0.3
John 3.13 (Tyndale) john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.628 0.563 0.0
Ephesians 4.10 (Tyndale) ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.628 0.383 0.324
John 3.13 (Wycliffe) john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. but what thoughe christe be ascended into heauen True 0.627 0.468 0.0
John 3.13 (AKJV) john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.62 0.586 1.307
1 Peter 3.22 (Geneva) 1 peter 3.22: which is at the right hand of god, gone into heauen, to whom the angels, and powers, and might are subiect. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.62 0.507 1.857
John 3.13 (ODRV) john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.618 0.696 1.422
John 3.13 (Geneva) john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. but what thoughe christe be ascended into heauen, and sytteth on the ryghte hande of god the father, (as all these places do affirme, False 0.617 0.577 1.111




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers