Early English Printed Sermons


Thre godly and notable sermons, of the moost honorable and blessed sacrament of the aulter. Preached in the Hospitall of S. Antony in London, by Wyllya[m] Peryn preest, bachelar of diuinite, [and] now set forth for the auaunceme[n]t of goddes honor: the truthe of his worde, and edification of good christen people

Peryn, William
Publisher: In S Iohns strete by Nycolas Hyll as the coses and charges of Robert Toye dwellynge in Paules churche yarde at the signe of the Bell
Place of Publication: London
Publication Year: 1546
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A09505 ESTC ID: S119176 STC ID: 19786
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1507 located on Image 92

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our Lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement. Lest, as the apostle say, he that Eateth the body of our Lord, unworthily, he Eateth & Drinketh it to his judgement. cs, c-acp dt n1 vvb, pns31 cst vvz dt n1 pp-f po12 n1, av-j, pns31 vvz cc vvz pn31 p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.29 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 11.29 (ODRV) 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.899 0.928 2.305
1 Corinthians 11.29 (AKJV) 1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.88 0.881 0.352
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) 1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.871 0.826 1.41
1 Corinthians 11.29 (Geneva) 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.87 0.876 0.362
1 Corinthians 11.29 (ODRV) 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.86 0.884 2.317
1 Corinthians 11.29 (Vulgate) 1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.849 0.701 0.0
1 Corinthians 11.29 (AKJV) 1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.844 0.794 0.36
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.837 0.689 0.324
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.837 0.634 3.056
1 Corinthians 11.27 (ODRV) 1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.832 0.775 0.324
1 Corinthians 11.27 (Geneva) 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.829 0.693 0.324
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) 1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.828 0.735 1.761
1 Corinthians 11.29 (Geneva) 1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.824 0.798 0.371
1 Corinthians 11.29 (Vulgate) 1 corinthians 11.29: qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat et bibit, non dijudicans corpus domini. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.814 0.463 0.0
1 Corinthians 11.27 (AKJV) 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.805 0.522 0.332
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) 1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.804 0.548 3.957
1 Corinthians 11.27 (Geneva) 1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.798 0.521 0.332
1 Corinthians 11.27 (ODRV) 1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.797 0.604 0.332
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) 1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement True 0.794 0.37 0.0
1 Corinthians 11.27 (Vulgate) 1 corinthians 11.27: itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem domini indigne, reus erit corporis et sanguinis domini. leste, as the apostle saythe, he that eateth the body of our lorde, vnworthely, he eateth & drinketh it to his iudgement False 0.76 0.265 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers