1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
& wine, but we do honour ye thing couered & verely contained vnder ye formes & shapes of bread & wyne, which is none other, the ye very & real body & blod of our sauiour christ we do not offer (at the masse) proprely those formes or shapes of bread & wyne as a sacrifice (for they are no sacrfyce neyther do we cal or name the a sacryfice) but we offer vp vnto god ye father (at ye masse) ye very blessed bodie & blod of our sauior christ (not crewelly sleyng him, |
False |
0.636 |
0.347 |
0.598 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
& wine, but we do honour ye thing couered & verely contained vnder ye formes & shapes of bread & wyne, which is none other, the ye very & real body & blod of our sauiour christ we do not offer (at the masse) proprely those formes or shapes of bread & wyne as a sacrifice (for they are no sacrfyce neyther do we cal or name the a sacryfice) but we offer vp vnto god ye father (at ye masse) ye very blessed bodie & blod of our sauior christ (not crewelly sleyng him, |
False |
0.616 |
0.471 |
1.128 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
& wine, but we do honour ye thing couered & verely contained vnder ye formes & shapes of bread & wyne, which is none other, the ye very & real body & blod of our sauiour christ we do not offer (at the masse) proprely those formes or shapes of bread & wyne as a sacrifice (for they are no sacrfyce neyther do we cal or name the a sacryfice) but we offer vp vnto god ye father (at ye masse) ye very blessed bodie & blod of our sauior christ (not crewelly sleyng him, |
False |
0.616 |
0.471 |
1.128 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
& wine, but we do honour ye thing couered & verely contained vnder ye formes & shapes of bread & wyne, which is none other, the ye very & real body & blod of our sauiour christ we do not offer (at the masse) proprely those formes or shapes of bread & wyne as a sacrifice (for they are no sacrfyce neyther do we cal or name the a sacryfice) but we offer vp vnto god ye father (at ye masse) ye very blessed bodie & blod of our sauior christ (not crewelly sleyng him, |
False |
0.603 |
0.48 |
0.0 |